คาดไม่ถึง
kâat mâi tĕung
意味
1名詞B1
予期せぬ、思いがけない
予期していないこと。驚くべきこと。起こるとは思わなかったこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1話者の元へ来る2（物や目的のために）来る、取りに来る3会いに来る、訪ねて来るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung予期せぬ、思いがけないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日、彼が私に会いに来ました。それは全くの予想外でした。
関連語
似た意味
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1予期せぬ、思いがけない2予期しない、予想しない3思いがけなく、不意に
- 予期せぬ、思いがけない
- 予期しない、予想しない
- 思いがけなく、不意に
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕung思いがけない、想像もつかない
思いがけない、想像もつかない
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat făn予期しない、思いがけない
予期しない、思いがけない
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1思いがけなく、予想に反して2予想外の、期待に反した
- 思いがけなく、予想に反して
- 予想外の、期待に反した
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai予想以上、期待以上
予想以上、期待以上
単語の分解
+
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung予期せぬ、思いがけない