จะต้อง
jà dtông
意味
1名詞A2
〜しなければならない、〜する必要がある
強い必要性や義務を表す。（規則、義務、または状況により）何かをしなければならないこと
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
生徒は制服を着用しなければなりません。
2名詞B1
きっと〜する、〜に違いない
何かが起こるという強い確信を表す。（事態が）不可避であることを示す
例文
ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêut空が暗い、暗くなるขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanまもなく、すぐにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
空がこんなに暗いので、間違いなくすぐに雨が降るに違いありません。
関連語
単語の分解
+
จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông〜しなければならない、〜する必要がある