จะต้อง
jà-dtɔ̂ng意味
1動詞A2
〜しなければならない、〜する必要がある
強い必要性や義務を表す。（規則、義務、または状況により）何かをしなければならないこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
車を運転するには、運転免許証を持っていなければなりません。
明日は仕事に行くために、早く起きなければなりません。
เราraoจะต้องjà-dtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉang
空港へ急がなければなりません。そうでなければ、飛行機に乗り遅れてしまいます。
2動詞B1
きっと〜する、〜に違いない
何かが起こるという強い確信を表す。（事態が）不可避であることを示す
例文
ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêut空が暗い、暗くなるขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanまもなく、すぐにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
空がこんなに暗いので、間違いなくすぐに雨が降るに違いありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทั้งtángเทอมtəəmสอบsɔ̀ɔpครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoจะต้องjà-dtɔ̂ngผ่านpàanฉลุยchà-lǔi
彼は今学期ずっと熱心に勉強してきたので、今回の試験には間違いなく余裕で合格するでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 1
+
จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng〜しなければならない、〜する必要がある〜しなければならない、〜する必要がある単語