จุก

jùk

意味

1名詞A2

栓、ストッパー

瓶、容器、または管の開口部を閉じるため、もしくは密閉するために使われる部品。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もจุกjùkจุกjùk1栓、ストッパー2哺乳瓶の乳首3苦しいほど満腹になる；息が詰まる；胸が詰まる4髷（まげ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
彼女は栓をして瓶をしっかりと閉めました。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmทำtamจุกjùkหายhǎaiเลยləəiปิดbpìtขวดน้ำkùuat-náamไม่ได้mâi-dâai
昨日、栓を失くしてしまったので、水筒を閉めることができませんでした。
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเธอtəəใส่sàiจุกjùkที่tîiหลอดlɔ̀ɔtยาyaaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
家を出る前に、彼女は薬のチューブのキャップをきちんと閉めました。
ไวน์waiขวดkùuatนี้néeใช้cháiจุกjùkไม้máiก๊อกgókต้องdtôngใช้cháiที่têeเปิดbpèrtค่อยๆkôi kôiดึงออกdeung òk
このワインボトルはコルク栓なので、オープナーを使ってゆっくりと引き抜く必要があります。
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongสระsàฉันchǎnใส่sàiจุกjùkอุดหูùt-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamเข้าkâo
プールに入る前に、水が入らないように耳栓をしました。
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหาhǎaจุกยางjùk-yaangมาmaaอุดùtช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùnเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
技術者は、機器に埃が入らないように、未使用のポートを塞ぐゴム栓を探すように言いました。
เวลาwee-laaเล่นดนตรีlên-don-dtriiเสียงดังsǐiang-dangผมpǒmใส่sàiจุกjùkอุดหูùt-hǔuแบบbɛ̀ɛpโฟมfoomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความดังkwaam-dangและlɛ́ถนอมtà-nɔ̌ɔmการได้ยินgaan-dâi-yin
大音量で音楽を演奏するときは、音量を下げて聴力を守るためにフォームタイプの耳栓を使います。
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiมีmiiจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonปิดช่องbpìt-chɔ̂ngไมโครโฟนmai-kroo-foonสำรองsǎm-rɔɔngหากhàakไม่mâiปิดbpìtไว้wáiฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiพอร์ตpɔ́ɔtเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreo
このカメラには予備のマイクポートを覆うシリコンプラグが付いています。蓋をしないままにしておくと、埃や湿気でポートがすぐに劣化する可能性があります。
2名詞A2

哺乳瓶の乳首

授乳用の哺乳瓶に取り付けられる、柔らかいゴムまたはシリコン製の乳首。

例文

ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるจุกjùkจุกjùk1栓、ストッパー2哺乳瓶の乳首3苦しいほど満腹になる；息が詰まる；胸が詰まる4髷（まげ）ขวดนมkùuat-nomขวดนมkùuat-nom哺乳瓶ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
私の子供は寝る前に哺乳瓶の乳首を吸うのが好きです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛล้างláangจุกjùkให้hâiสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกรอกgrɔ̀ɔkนมnom
お母さんはミルクを注ぐ前に、乳首をきれいに洗います。
ถ้าtâaจุกjùkเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเด็กdèkอาจàatดูดdùutได้dâaiยากyâakควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่mài
乳首が古くなると、赤ちゃんが吸いにくくなることがあるので、新しいものに交換すべきです。
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonที่tîiนิ่มnîmและlɛ́มีmiiรูruuไม่mâiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทารกtaa-rókกลืนglʉʉnสบายsà-baai
看護師は、赤ちゃんが楽に飲み込めるように、穴が大きすぎない柔らかいシリコン製の乳首を選ぶことを勧めました。
3動詞B2

苦しいほど満腹になる；息が詰まる；胸が詰まる

食べ過ぎや打撃などにより、腹部や胸部に苦しい張りや圧迫感を覚える。また、感情が込み上げて喉が詰まり、言葉が出なくなる。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai悪い知らせ; 悲報เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk言葉を失う、言葉が出ないจุกjùkจุกjùk1栓、ストッパー2哺乳瓶の乳首3苦しいほど満腹になる；息が詰まる；胸が詰まる4髷（まげ）อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるคอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通
悪い知らせを聞くと、彼は喉が詰まって言葉が出ませんでした。
他 3 件の例文
เธอtəəซึ้งsʉ́ngจนjonจุกjùkน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiแต่dtɛ̀ɛพูดpûutคำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunไม่mâiออกɔ̀ɔk
彼女はとても感動して涙で声が詰まり、お礼を言うことができませんでした。
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจุกjùkเพราะprɔ́เศษใบไม้sèet-bai-máaiทำให้tam-hâiน้ำnáamเอ่อล้นə̀ə-lónทั้งtángซอยsɔɔi
排水溝が落ち葉で詰まり、路地に水が溢れ出しました。
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonจุกjùkพยายามpá-yaa-yaamจะjàอธิบายà-tí-baaiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangติดอยู่dtìt-yùuในnaiลำคอlam-kɔɔ
彼は言葉に詰まるほどショックを受け、説明しようとしましたが、言葉が喉に引っかかって出てきませんでした。
4名詞B2

髷（まげ）

頭頂部で結い上げた小さな髪の束や髷（伝統的なスタイル）。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるจุกjùkจุกjùk1栓、ストッパー2哺乳瓶の乳首3苦しいほど満腹になる；息が詰まる；胸が詰まる4髷（まげ）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1頭（体の一部；フォーマル）2上部；先端；端（文語）ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan（行事に）参加する、行くวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
お母さんは、縁日のために私の髪を頭のてっぺんで小さなお団子に結ってくれました。
他 3 件の例文
เด็กชายdèk-chaaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákไว้wáiจุกjùkตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
昔、男の子たちは地元の伝統に従って、よく髷（まげ）を結っていました。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเกล้าglâaoผมpǒmเป็นbpenจุกjùkสูงsǔungประดับbprà-dàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiรับกับráp-gàpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
タイの古典舞踊の踊り子は、衣装に合わせて花で飾られた高いお団子ヘアに髪を整えました。
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoบันทึกban-têukเด็กdèkๆ-ไว้wáiจุกjùkกลางกระหม่อมglaang grà-mòmสะท้อนsà-tónวิถีwí-tĕeการอบรมเลี้ยงดูgaan òp-rom líiang dooในnaiยุคyúkหนึ่งnèung
古い写真には、頭頂部に髷を結った子供たちが写っており、ある時代の育児のあり方を反映しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jùk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1栓、ストッパー

2哺乳瓶の乳首

4髷（まげ）