เอ่อล้น(èr lón)
意味
1動詞B2
溢れる、溢れ出す
量が多すぎて縁から溢れ出る、またはこぼれ落ちること（例：水が土手から溢れること）。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1溢れる、溢れ出す2（感情が）溢れる、満ち溢れるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しのบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan家屋、家々（集合的）ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàng川岸; 湖畔
雨が激しく降ったため、運河の水があふれ、岸沿いの家々が浸水しました。
2動詞B2
（感情が）溢れる、満ち溢れる
感情がいっぱいになり、非常に強くなったり明白になったりすること（例：喜び、愛、涙などが溢れること）。
例文
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1溢れる、溢れ出す2（感情が）溢れる、満ち溢れるไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa卒業する、学位を授与される
息子の卒業する姿を見たとき、彼女の心は幸せで溢れていました。
関連語
似た意味
ล้นออกไปlón òk bpaiล้นออกไปlón òk bpai溢れる、こぼれ出る
溢れる、こぼれ出る
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1溢れ出る、溢れかえる2圧倒的な、溢れんばかりの、絶大な
- 溢れ出る、溢れかえる
- 圧倒的な、溢れんばかりの、絶大な
เปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lón満ち溢れること
満ち溢れること
ล้นlónล้นlón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、過剰な
- 溢れる、こぼれる
- 溢れんばかりの、過剰な
ล้นหลามlón lăamล้นหลามlón lăam豊富な；おびただしい；あふれるほどの
豊富な；おびただしい；あふれるほどの
単語の分解
+
เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón溢れる、溢れ出す