นม(nom)
意味
1名詞A1
牛乳、ミルク
哺乳類から分泌され、飲み物として消費されたり料理に使われたりする白い液体
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）
朝、私は牛乳を一杯飲みます。
2名詞A2
乳房、おっぱい（口語）
乳房（特に女性の）、母乳を分泌する体の部位（しばしば複数形で用いられる）
3名詞B1
乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）
牛乳で作られたもの、または牛乳を含むことを示すために名詞の前に用いられる（例：นมสดนมสดnom sòt生乳、新鮮な牛乳 フレッシュミルク、นมข้นนมข้นnom kôn練乳、コンデンスミルク（通常は加糖） 加糖練乳）。
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンราดrâatราดrâat1（〜に）かける、たらす2浴びせる、ざばっとかける3〜がけの、かけられたนมข้นnom kônนมข้นnom kôn練乳、コンデンスミルク（通常は加糖）
朝、私は練乳をかけたパンを食べるのが好きです。
関連語
似た意味
เต้dtêเต้dtê1乳房、おっぱい（口語）2型、鋳型（地域的・古語）
- 乳房、おっぱい（口語）
- 型、鋳型（地域的・古語）
เต้าdtâoเต้าdtâo1乳房2（動物の）乳房、乳首3升; 柄杓; 計量具（伝統的）4類別詞：乳房; 乳首; 升/柄杓（伝統的）
- 乳房
- （動物の）乳房、乳首
- 升; 柄杓; 計量具（伝統的）
- 類別詞：乳房; 乳首; 升/柄杓（伝統的）
เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nom乳房、乳腺
乳房、乳腺
น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom母乳、乳
母乳、乳
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）
- 胸、胸部、乳房の周辺
- 乳房、胸（女性の）