ปิดช่อง(bpìt chông)
意味
1動詞B1
隙間を塞ぐ、抜け穴を塞ぐ
物理的な開口部、隙間、または経路を塞ぐこと。抜け穴を塞ぐ、または機会を防ぐこと。
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปิดช่องbpìt chôngปิดช่องbpìt chông隙間を塞ぐ、抜け穴を塞ぐใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞แมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆虫、虫มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」
ドアの下の隙間を布で塞いでください。虫が入ってきています。
単語の分解
+
ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞パート 2
ปิดช่องbpìt chôngปิดช่องbpìt chông隙間を塞ぐ、抜け穴を塞ぐ