ล้าง
láang
意味
1名詞A1
洗う、すすぐ、水洗いする
水（多くの場合石鹸も用いて）で物を洗ったりすすいだりしてきれいにすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan皿洗いをする、食器を洗うด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaan食器用洗剤ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
私は毎晩、食器用洗剤で皿を洗います。
2名詞B1
現像する（フィルム／写真）
画像が浮かび上がるように写真フィルムやプリントを処理すること。現像すること。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ฟิล์มfimฟิล์มfim1フィルム（感光材料）2保護フィルム／プラスチックフィルム3映画ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
写真を撮った後、フィルムを店に持って行って現像してもらいます。
3名詞B2
帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）
借金、記録、または非難などを完全に取り除く、あるいは帳消しにすること。汚名をそそぐこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1告発; 申し立て2容疑; 訴因ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tam不公平な、不当な
彼は不当な容疑を晴らすために証拠を探そうとした。
4名詞C1
浄化する、免罪する（比喩的）
罪悪感、非難、悪行などを取り除き、道徳的または象徴的に清らかにすること。免罪すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指すจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1過失、責任、罪悪感2違反、犯罪、違法行為ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1受け入れ、承認、認知2認めること、自認、承認และláeและláeそして; および（等位接続詞）ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná公共の；公の
彼は、自らの過ちを認めて公に謝罪することで、その罪をそそぎたいと願っています。
関連語
似た意味
ชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）
- 支払う、清算する
- 洗う、洗浄する
- 浄化する、是正する
- 監査・清算する（会計）
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1洗い清める、洗い流す2浄化する、償う（比喩的）
- 洗い清める、洗い流す
- 浄化する、償う（比喩的）
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1無効にする、取り消す、覆す2反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）3（影響・作用を）根絶する、打ち消す
- 無効にする、取り消す、覆す
- 反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）
- （影響・作用を）根絶する、打ち消す
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1浸食する、（水によって）洗い流す2洗い流す、すすぎ落とす
- 浸食する、（水によって）洗い流す
- 洗い流す、すすぎ落とす
ชะcháชะchá1洗い流す、水で流す2ちょっと！、おや！（感嘆詞）3洗い流す、浸食する（複合語の要素として）4灰汁、伝統的な洗剤
- 洗い流す、水で流す
- ちょっと！、おや！（感嘆詞）
- 洗い流す、浸食する（複合語の要素として）
- 灰汁、伝統的な洗剤