ซอย

sɔɔi

意味

1名詞A2

路地、小道

大通りから分岐する小さな脇道や路地

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるซอยเล็กsoi lékซอยเล็กsoi lék小さな路地、細い道ๆ-หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
私の家は市場の裏の細い路地にあります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินเข้าdəən-kâoซอยsɔɔiข้างkâangธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiลัดlátถึงtʉ̌ngป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
昨日、バス停への近道をするために銀行の横の路地を歩きました。
ถ้าtâaขับรถkàp-rótเข้าkâoซอยsɔɔiนี้níiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaอีกìikสองsɔ̌ɔngครั้งkrángจะjàออกɔ̀ɔkถนนใหญ่tà-nǒn-yài
この路地を車で進んで2回右に曲がると、大通りに出ます。
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoอร่อยà-rɔ̀iอยู่yùuท้ายซอยtáai-sɔɔiติดกับdtìt-gàpประตูbprà-dtuuวัดwát
その美味しい麺料理の店は路地の突き当たり、お寺の門の隣にあります。
2動詞A2

薄切りにする、千切りにする、細かく刻む

食べ物や材料を薄く小さく切る、しばしば千切りにする

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞กะหล่ำปลีgà-làm-bpleeกะหล่ำปลีgà-làm-bpleeキャベツเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いๆ-ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao米麺；麺料理
母は麺に入れるためにキャベツを細切りにします。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซอยsoiหมูmŏoเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaทำtamผัดกะเพราpàt gà-prao
昨日、ガパオ炒めを作るために豚肉を小さく切りました。
พรุ่งนี้prûng-néeช่วยchûuaiซอยsoiขิงkĭngเป็นbpenเส้นฝอยsên fŏiๆ-หน่อยnòiจะjàเอาไปao bpaiโรยหน้าroi nâaข้าวต้มkâao dtôm
明日、生姜を細い千切りにしてください。お粥に振りかけるので。
เชฟchépสอนsŏnให้hâiซอยsoiใบมะกรูดbai má-gròotให้hâiบางbaangเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแกงgaeng
シェフは、香りがカレー全体に広がるように、こぶみかんの葉を均等に細く切るよう教えました。
3類別詞B1

路地・小道などの類別詞

小さな通りや路地を数えるのに用いられる類別詞

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞5มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham食料雑貨店、日用品店หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口
私の家はソイ5にあります。路地の入り口には食料品店があります。
他 3 件の例文
โรงเรียนroong-riianอยู่ในyùu-naiซอยsɔɔiเดียวdiiaoกับgàpวัดwátแต่dtɛ̀ɛลึกlʉ́kไปbpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngซอยsɔɔi
学校はその寺と同じ路地にありますが、さらに2つ奥のソイにあります。
เราraoนัดnátกันganที่tîiซอยsɔɔi10เพราะprɔ́หาง่ายhǎa-ngâaiและlɛ́มีmiiที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
見つけやすくて駐車場もあるので、私たちはソイ10で待ち合わせをしました。
ที่พักtêe pákของฉันkŏng chănอยู่yòoซอยsoiเล็กๆlék lékตัดกับdtàt gàpถนนใหญ่thà-nŏn yàiซึ่งsêungเป็นbpenซอยsoiเงียบngîiapและláeปลอดภัยbplòt pai
私の宿泊施設は大通りと交差する小さな路地にあります。そこは静かで安全な路地です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

sɔɔi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1路地、小道