เสื่อม
sèuam
意味
1名詞B1
悪化する; 衰える
状態、品質、効率、地位、または道徳性がより悪くなる
例文
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1効率、効率性2有効性、性能、パフォーマンスเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1悪化する; 衰える2劣化した; 衰弱した; 退廃したใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1使用する、利用する2操作する、稼働させる3（人や動物を）働かせる、使うช้าลงcháa longช้าลงcháa long1減速する、遅くなる2よりゆっくりと、より遅く
その機械は非常に古く、性能が低下して動作が遅くなっています。
2名詞B2
劣化した; 衰弱した; 退廃した
悪化した、または道徳的に低い状態で。もはや効果がなく、あるいは尊敬されていない
例文
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1評判、評価2名声、有名であることของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1悪化する; 衰える2劣化した; 衰弱した; 退廃したเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoスキャンダル報道、スキャンダラスなニュースที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
発覚したスキャンダルのせいで、彼の評判は悪化し始めた。
関連語
似た意味
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1荒廃した、老朽化した、劣化した2悪化する、劣化する
- 荒廃した、老朽化した、劣化した
- 悪化する、劣化する
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1言葉の乱れ、深刻な誤用2退廃した、堕落した（道徳的・文化的）3災難、破滅、大惨事4悲惨な、破滅的な
- 言葉の乱れ、深刻な誤用
- 退廃した、堕落した（道徳的・文化的）
- 災難、破滅、大惨事
- 悲惨な、破滅的な
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1荒廃した、老朽化した2悪化する、衰える
- 荒廃した、老朽化した
- 悪化する、衰える
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1低下する、悪化する、低迷する2低い、低下した、低迷している
- 低下する、悪化する、低迷する
- 低い、低下した、低迷している
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏi後退する、低下する、悪化する
後退する、低下する、悪化する