บันทึก

ban-tʉ́k

意味

1名詞A2

記録; メモ; 覚書

参照や証拠のために保管される、書面またはデジタルのメモや公式の記録

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1後で、その後に2〜の後に、〜に続いて
後で参照できるように、支出の記録をつけています。
他 3 件の例文
คุณครูkun-kruuขอดูkɔ̌ɔ-duuบันทึกban-tʉ́kการgaanมาเรียนmaa-riianของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
先生は昨日の生徒の出席記録を見せてほしいと言いました。
หมอmɔ̌ɔเปิดbpə̀ətบันทึกban-tʉ́kผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékประวัติbprà-wàtการรักษาgaan-rák-sǎa
医師は治療歴を確認するために、患者の記録を開きました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเก็บgèpบันทึกการประชุมban-tʉ́k-gaan-bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
会社は証拠として使用するために、公式の会議議事録を保管しなければなりません。
2動詞A2

記録する; 書き留める

後で参照するために情報を書いたり保存したりすること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wáiあらかじめ（〜を）しておく、作っておくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は毎日、やるべきことをノートに記録しています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบันทึกban-tʉ́kคำkamศัพท์ใหม่sàp-màiเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanพรุ่งนี้prûng-níi
昨日、先生は明日復習するために新しい単語を書き留めるように言いました。
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangฉันchǎnบันทึกban-tʉ́kเบอร์bəəติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฉุกเฉินchùk-chə̌ənเผื่อpʉ̀ʉaจำเป็นjam-bpen
旅行の前に、念のため緊急連絡先を書き留めました。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpบันทึกban-tʉ́kรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้เงินgaan-chái-ngənของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼は自分のお金の使い方を把握するために、毎月の収支を記録するのが好きです。
3動詞A2

保存する; 録音・録画する

文書、音声、動画などのデジタルデータを保存または記録すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）
コンピューターにファイルを保存します。
他 3 件の例文
เขาkǎoบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangประชุมbprà-chumลงในlong-naiโทรศัพท์too-rá-sàp
彼は電話で会議の音声を録音しました。
โปรดbpròotบันทึกวิดีโอban-tʉ́k-wí-dii-ooนี้níiก่อนgɔ̀ɔnปิดbpìtโปรแกรมbproo-grɛɛm
プログラムを閉じる前に、この動画を保存してください。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiแก้gɛ̂ɛเอกสารèek-gà-sǎanเราraoควรkuuanกดgòtบันทึกban-tʉ́kเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหายhǎai
文書を編集するたびに、データが失われないように保存をクリックすべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ban

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1記録; メモ; 覚書

2記録する; 書き留める

3保存する; 録音・録画する