ประดับ

bprà-dàp

意味

1動詞A2

飾る、装飾する

装飾品、細部、仕上げなどを加えて、ものをより魅力的に見せること

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatクリスマスツリーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏する
お母さんはクリスマスツリーをカラーライトで飾ります。
他 3 件の例文
พวกเขาpûuak-kǎoประดับbprà-dàpเวทีwee-tiiด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiก่อนgɔ̀ɔnงานngaanเริ่มrə̂əm
彼らはイベントが始まる前にステージを花で飾りました。
ฉันchǎnจะjàประดับbprà-dàpห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əใหม่màiพรุ่งนี้prûng-níi
明日、新しいポスターで部屋を飾ります。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบูธbùutดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขึ้นkʉ̂nเราraoควรkuuanประดับbprà-dàpด้วยdûuaiป้ายbpâaiไวนิลwai-ninและlɛ́ไฟส่องfai-sɔ̀ɔngเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt
ブースをより魅力的にするために、ビニールバナーやスポットライトで飾るべきです。
2形容詞B1

装飾用の、装飾的な

主にものを魅力的に見せるために用いられ、本来の実用的な目的を持たないこと

例文

หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกเล่นlûuk-lênลูกเล่นlûuk-lên1ギミック、仕掛け2技巧、独自の工夫、装飾ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心に
この窓には見た目の良い装飾的な特徴がありますが、日差しを遮る効果はあまりありません。
他 3 件の例文
ปุ่มbpùmทองtɔɔngบนbonกระเป๋าgrà-bpǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛชิ้นส่วนchín-sùuanประดับbprà-dàpไม่ได้mâi-dâaiมีหน้าที่mii-nâa-tîiใช้งานchái-ngaan
バッグの金のスタッズは単なる装飾であり、機能的なものではありません。
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiฉลุchà-lùที่tîiผนังpà-nǎngเป็นbpenงานngaanประดับbprà-dàpเพิ่มpə̂əmความงามkwaam-ngaamมากกว่าmâak-gwàaประโยชน์ใช้สอยbprà-yòot-chái-sɔ̌ɔi
壁の彫刻が施された木製パネルは装飾的なもので、実用性よりも美しさを添えています。
กันชนgan-chonโครเมียมkroo-miiamคันkanนี้níiเน้นnénบทบาทbòt-bàatเชิงchəəngประดับbprà-dàpเป็นหลักbpen-làkจึงjʉngไม่รองรับmâi-rɔɔng-rápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiมากmâak
このクロムバンパーは主に装飾的な役割を果たしているため、衝撃をあまり吸収しません。
3動詞B2

身に着ける、佩戴（はいたい）する

アクセサリー、記章、メダルなどを装飾として身につけること

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するเหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨6ドル（口語）7仮想コイン；仮想通貨の単位กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan勇敢な; 勇気のあるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続き
兵士は式典で胸に勇敢勲章を付けている。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiเธอtəəประดับbprà-dàpสายสะพายsǎai-sà-paaiและlɛ́เข็มตราkěm-dtraaของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเมื่อmʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa
今日、彼女は学位を授与される際、サッシュと大学のピンバッジを身につける。
นายตำรวจnaai-dtam-rùuatระดับสูงrá-dàp-sǔungประดับbprà-dàpอินธนูin-tá-nuuเต็มยศdtem-yótเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tii
その警察高官は、王室の儀式に参列するために正装用の肩章を着用している。
นักกีฬาnák-gii-laaถ่ายรูปtàai-rûupร่วมกับrûuam-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaขณะkà-nàประดับbprà-dàpเหรียญทองrǐian-tɔɔngรอบrɔ̂ɔpลำคอlam-kɔɔหลังlǎngคว้าแชมป์kwáa-chɛ́m
その選手は、優勝した後に金メダルを首にかけ、家族と一緒に写真を撮る。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bprà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ประbpràประbprà1点を打つ；点や短い線で印をつける2点状の、破線の3デトリメント（占星術）点を打つ；点や短い線で印をつけるパート 1
+
ดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止している4消える、消え失せる（比喩）消える、止まるパート 2
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp飾る、装飾する飾る、装飾する単語

関連語

1飾る、装飾する