จุฬา
jù-laa意味
1固有名詞B1
チュラロンコン大学
タイの有名な大学であるチュラロンコン大学の略称。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuมากmâakเพราะpráwอยากyàakสอบเข้าsòp kâoจุฬาฯjù-laaให้ได้hâi dâi
彼はチュラロンコン大学の入試に合格するために、一生懸命勉強しています。
งานngaanฟุตบอลfút bonประเพณีbprà-pay-neeจุฬาฯjù-laaธรรมศาสตร์tam-má-sàatเป็นbpenงานใหญ่ngaan yàiที่têeทุกคนtúk konรอคอยro koiทุกปีtúk bpee
チュラ・タマサート伝統サッカー大会は、毎年誰もが楽しみにしている大きなイベントです。
การได้เป็นgaan dâi bpenบัณฑิตban-dìtของkŏngจุฬาฯjù-laaถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongและláeสามารถsăa-mâatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatทางtaangอาชีพaa-chêepได้dâiมากมายmâak maai
チュラロンコン大学の卒業生であることは大きな名誉と見なされ、多くのキャリアの機会を広げることができます。
2名詞B2
星形のタイ伝統の凧
競技でよく揚げられる、五角星の形をしたタイの伝統的な大型の凧。
例文
ว่าวwâaoว่าวwâao1凧(おもちゃ)2凧(魚獲りの仕掛け)3射精する、いく(男性向け俗語)4機会を逃す、空振るจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1チュラロンコン大学2星形のタイ伝統の凧3髷(まげ)、冠羽มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴;特性;性質2形態;形状;外観3方法;様式;やり方4本質;性格(抽象的な性質)5類別詞:種類/タイプ/形式/特徴เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1星形2星形のห้าhâaห้าhâa15(数字)2ムラサキフトモモの木(タイ北部の呼称)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1(星などの)尖った先端、スポーク、突起2分岐した、星形の(放射状の先端を持つ)
チュラ凧は大きく、五角の星の形をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnลมlomดีdiiคุณปู่kun-bpùuชอบchɔ̂ɔpพาpaaผมpǒmไปbpaiเล่นlênว่าวwâaoจุฬาjù-laaที่tîiท้องสนามหลวงtɔ́ɔng-sà-nǎam-lǔuang
風の吹く夏の日、祖父は私をサナームルアンへチュラ凧を揚げに連れて行くのが好きです。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnว่าวwâaoไทยtaiโบราณboo-raanมักจะmák-jàมีmiiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกันganระหว่างrá-wàangว่าวwâaoจุฬาjù-laaซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenว่าวwâaoตัวผู้dtuua-pûuกับgàpว่าวปักเป้าwâao-bpàk-bpâoที่tîiเป็นbpenตัวเมียdtuua-miia
タイの伝統的な凧揚げ競技では、雄の凧とされるチュラ凧と、雌の凧とされるパックパオ凧の間で「戦い」がよく行われます。
3名詞B2
髷(まげ)、冠羽
昔のタイの髪型で見られるような頭頂部の小さな結び目や房。または、動物の冠羽や頭飾りの頂部。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai写真เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い(反復語)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見(髪型など)3[王室用語]持つ、所有する4[王室用語]〜である、〜する5王室敬語の接頭要素จุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1チュラロンコン大学2星形のタイ伝統の凧3髷(まげ)、冠羽ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2優しい;親切な;愛すべき(性格・行動)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
古い写真では、昔のタイの子供たちが「ジュラ」というまげの髪型をしているのが見られますが、それはとても可愛らしく見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักจะmák-jàไว้wáiผมจุกpǒm-jùkหรือrʉ̌ʉผมpǒmจุฬาjù-laaตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raan
時代劇の多くの登場人物は、古くからの習わしに従って、まげや「ジュラ」という髪型をしていることがよくあります。
นกnókบางbaangสายพันธุ์sǎai-panมีขนmii-kǒnบนbonหัวhǔuaตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nเป็นbpenจุฬาjù-laaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamซึ่งsʉ̂ngใช้cháiในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutคู่ผสมพันธุ์kûu-pà-sǒm-pan
一部の鳥の種は、頭に美しい冠羽のように直立した羽を持っており、それを使ってつがいを惹きつけます。
ชฎาchá-daaของkɔ̌ɔngตัวพระdtuua-práในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonมักmákประดับbprà-dàpยอดyɔ̂ɔtแหลมlɛ̌ɛmที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaจุฬาjù-laaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngยศศักดิ์yót-sàkอันanสูงส่งsǔung-sòng
仮面劇「コーン」の男役が被る「チャダー」(頭飾り)は、高い位を示すために「ジュラー」と呼ばれる尖った先端で飾られることが多い。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จุฬา は จุ-ลา と読むの?
jù-laa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |