พูดไม่ออก
pûut-mâi-ɔ̀ɔk意味
1動詞B1
言葉を失う、言葉が出ない
衝撃や驚き、悲しみなどの強い感情によって言葉が出なくなること。言葉を失うこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเห็นhĕnของขวัญkŏng kwănที่têeเพื่อนๆpêuuan pêuuanเตรียมdtriiamให้hâiเขาkăoก็gâwตื้นตันdtêun dtanจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òk
友達が用意してくれたプレゼントを見て、彼は感動のあまり言葉を失いました。
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมากmâakได้แต่dâai-dtɛ̀ɛนั่งnângร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
彼女は起きたことにとてもショックを受けていました。ただ座って泣くばかりで、言葉も出ませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pûut
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 3
พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk言葉を失う、言葉が出ない言葉を失う、言葉が出ない単語