สเปซ(sà-bpáyt)
Significations
1NomA2
espace ; espace blanc
Zone vide disponible pour une utilisation ou un aménagement ; également l'espace vide entre des caractères ou des mots.
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espace ; espace blanc2espace sidéral3barre d'espace4espace en ligne (fonctionnalité) ; salon audioให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)3petite version / varianteได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Cette pièce a encore de l'espace pour placer une petite table.
2NomA2
espace sidéral
La région située au-delà de l'atmosphère terrestre.
Exemples
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronaute ; cosmonauteออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1inspecter ; examiner2explorer ; repérer (une zone)3sondage ; questionnaireสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espace ; espace blanc2espace sidéral3barre d'espace4espace en ligne (fonctionnalité) ; salon audio
Les astronautes sortent pour explorer l'espace.
3NomB1
barre d'espace
La touche d'espacement sur un clavier utilisée pour insérer un espace entre des mots ou des caractères.
Exemples
พิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espace ; espace blanc2espace sidéral3barre d'espace4espace en ligne (fonctionnalité) ; salon audioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1laisser un espace ; espacer2faire une pause (rhétorique)3espacement des motsระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncés
Après avoir tapé, n'oubliez pas d'appuyer sur la barre d'espace pour séparer les mots.
4NomB2
espace en ligne (fonctionnalité) ; salon audio
Un espace en ligne ou une fonctionnalité de salon audio sur les plateformes sociales pour des conversations en direct (par exemple, « Spaces »).
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espace ; espace blanc2espace sidéral3barre d'espace4espace en ligne (fonctionnalité) ; salon audioคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueว่างwâangว่างwâang1libre ; disponible2vide ; vacant3temps libre ; loisirs4être inactif ; être inoccupéเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
Ce soir, nous ouvrirons un Space pour parler du nouveau film ; tous ceux qui sont libres peuvent nous rejoindre.
Mots liés
Signification similaire
อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1espace extra-atmosphérique2espace (en général)
- espace extra-atmosphérique
- espace (en général)
แป้นเว้นวรรคbpâen wén wákแป้นเว้นวรรคbpâen wén wákbarre d'espace
barre d'espace
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Écart ; espace vide2Blanc ; espace (dans un texte/formulaire)3Lacune ; déficit4Disparité ; fossé5faille ; lacune dans les règles
- Écart ; espace vide
- Blanc ; espace (dans un texte/formulaire)
- Lacune ; déficit
- Disparité ; fossé
- faille ; lacune dans les règles
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)
- zone ; espace ; surface ; superficie
- région ; zone ; localité ; secteur
- local ; sur place ; de terrain (modificateur)
- domaine ; champ (figuré)