หลายคน
lǎai-konSignification
1PronomA2
plusieurs personnes / beaucoup de gens
nombre de personnes non spécifié mais supérieur à quelques-unes ; beaucoup de gens ou plusieurs personnes
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc public
Il y a beaucoup de monde dans le parc.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, beaucoup de gens sont allés au concert.
Beaucoup de gens pensent que ce film est amusant.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiหลายคนlǎai-konที่tîiสามารถsǎa-mâatสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanได้dâai
Même si l'examen était difficile, beaucoup de personnes ont réussi à le passer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 2
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensplusieurs personnes / beaucoup de gensMot