คืนนี้

kʉʉn-níi

Significations

1NomA1

ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)

la nuit du jour en cours

Exemples

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Ce soir, il fait beau.
3 exemples de plus
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiดาวdaaoเต็มdtemฟ้าfáa
Ce soir, le ciel est plein d'étoiles.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคืนนี้kʉʉn-níiมากmâak
J'aime beaucoup cette soirée.
คืนนี้kʉʉn-níiจะเป็นjà-bpenคืนkʉʉnที่tîiพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpเราrao
Ce soir sera une soirée spéciale pour nous.
2AdverbeA1

ce soir ; cette nuit

pendant la nuit du jour en cours (utilisé comme adverbe de temps)

Exemples

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินพิซซ่าgin-pít-sâaกินพิซซ่าgin-pít-sâamanger une pizza
Ce soir, je veux manger de la pizza.
3 exemples de plus
คืนนี้kʉʉn-níiเขาkǎoไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaan
Ce soir, il ne vient pas travailler.
คุณkunจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpผมpǒmคืนนี้kʉʉn-níiไหมmǎi
Est-ce que tu iras au cinéma avec moi ce soir ?
คืนนี้keun néeเราraoมีนัดmee nátทานข้าวtaan kâaoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Ce soir, nous avons rendez-vous pour dîner avec des amis.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

kʉʉn

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)nuit ; période nocturnePartie 1
+
นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ce, cet, cette (près du locuteur)Partie 2
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níice soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)Mot