บรรทัด(ban-tát)

Significations

1NomA2

ligne (de texte)

une seule rangée horizontale de mots ou de caractères dans l'écriture ou l'impression

Exemples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1règle (outil de mesure)2ligne (de texte)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/période
Veuillez écrire votre nom sur la première ligne.
2NomA2

règle (outil de mesure)

outil de mesure droit utilisé pour tracer des lignes ou mesurer une longueur

Exemples

หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1règle (outil de mesure)2ligne (de texte)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1crayon2CL : crayons
J'utilise une règle pour mesurer la longueur du crayon.

Mots liés