ลิมิต
lí-mítSignifications
1NomB2
limite ; maximum (emprunt, nom)
Un maximum, une frontière ou une plage autorisée (souvent de nature numérique ou quantitative). Courant en tant qu'emprunt à l'anglais dans des contextes informels et techniques.
Exemples
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1limite ; maximum (emprunt, nom)2limite mathématique3limiter ; fixer une limite (mot d'emprunt, familier)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deสามsăamสามsăamtrois (3)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1dix mille (10 000)2Muen (titre historique)บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentคุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenirค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileๆ-
Ma carte de crédit a une limite de seulement 30 000 bahts, je dois donc gérer mes dépenses avec soin.
3 exemples de plusVoir moins
สนามsà-nǎamคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətกำหนดลิมิตgam-nòt-lí-mítคนkonเข้าkâoไม่เกินmâi-gəənห้าhâaพันpanคนkonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La salle de concert a fixé une limite de 5 000 participants maximum pour des raisons de sécurité.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiตั้งลิมิตโซเดียมdtâng-lí-mít-soo-dîiamต่อวันdtɔ̀ɔ-wanไม่เกินmâi-gəən2,000มิลลิกรัมmin-lí-gramสำหรับsǎm-ràpคนkonความดันสูงkwaam-dan-sǔung
Les médecins recommandent de fixer une limite quotidienne de sodium ne dépassant pas 2 000 milligrammes pour les personnes souffrant d'hypertension artérielle.
ระบบrá-bòpจะjàตัดdtàtการgaanอัปโหลดàp-lôhtอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaไฟล์faaiเกินgernลิมิตlí-mítที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiต่อdtòผู้ใช้pôo chái
Le système arrêtera automatiquement les téléversements lorsqu'un fichier dépassera la limite fixée par utilisateur.
2NomB2
limite mathématique
En mathématiques, la valeur dont s'approche une fonction ou une suite lorsque l'entrée ou l'indice s'approche d'une certaine valeur.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แคลคูลัสklɛɛ-kuu-látแคลคูลัสklɛɛ-kuu-lát1calcul infinitésimal (mathématiques)2tartre ; tartre dentaireเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1limite ; maximum (emprunt, nom)2limite mathématique3limiter ; fixer une limite (mot d'emprunt, familier)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1fonction (but/rôle)2fonction (commandes/fonctionnalités)3fonction (mathématiques)4fonction (informatique)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire ; informer2dire de ; demander de ; donner l’ordre de3indiquer ; montrerแนวโน้มnɛɛo-nóomแนวโน้มnɛɛo-nóom1tendance2probabilité3inclination ; prédispositionเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicaleเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1s'approcher [de qqn/qqch] ; se rapprocher2se rapprocher de [un état/résultat] ; frôler3tendre vers (une limite)จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7degré (symbole °)8point (classificateur pour petits points/taches)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
En calcul infinitésimal, nous apprenons que la limite d'une fonction montre la tendance à mesure que l'entrée s'approche d'un point.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangลิมิตlí-mítของkɔ̌ɔngลำดับที่lam-dàp-tîiพอpɔɔจำนวนjam-nuuanพจน์pótมากขึ้นmâak-kʉ̂nค่าkâaก็gɔ̂เข้าใกล้kâo-glâiศูนย์sǔun
Le professeur a donné un exemple de la limite d'une suite où, à mesure que le nombre de termes augmente, la valeur s'approche de zéro.
เมื่อmʉ̂ʉaตัวแปรdtuua-bprɛɛxเข้าใกล้kâo-glâiศูนย์sǔunจากjàakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanลิมิตlí-mítของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng
Lorsque la variable x s'approche de zéro des deux côtés, la limite de cette fonction reste égale à un.
แม้mɛ́ɛฟังก์ชันfang-chânจะjàไม่mâiกำหนดค่าgam-nòt-kâaณnáจุดjùtนั้นnánแต่dtɛ̀ɛลิมิตlí-mítสามารถsǎa-mâatมีอยู่mii-yùuได้dâaiหากhàakค่าkâaเข้าใกล้kâo-glâiค่าkâaหนึ่งnʉ̀ngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Même si la fonction n'est pas définie en ce point, une limite peut exister si les valeurs s'approchent d'une certaine valeur de manière cohérente.
3VerbeB2
limiter ; fixer une limite (mot d'emprunt, familier)
Fixer ou imposer un maximum ou une limite ; restreindre la taille, la quantité ou la portée de [qqch]. Mot d'emprunt d'usage familier.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1limite ; maximum (emprunt, nom)2limite mathématique3limiter ; fixer une limite (mot d'emprunt, familier)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvendrediนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Le professeur fixera la limite pour le rendu des devoirs à vendredi.
3 exemples de plusVoir moins
L'entreprise limite le budget de ce projet à cinq cent mille au maximum.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoจะjàลิมิตlí-mítจำนวนคนjam-nuuan-konเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiครั้งkrángละlá50คนkon
Par sécurité, nous limiterons le nombre de personnes entrant dans la zone à 50 à la fois.
แอปɛ́pนี้níiลิมิตlí-mítสิทธิ์sìtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunแสดงsà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́สิ่งที่sìng-tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaan
Cette application limite l'accès aux données, n'affichant que ce qui est nécessaire à la tâche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |