สะดวก
sà-dùuakSignifications
1AdjectifA2
pratique ; commode
facile, pratique ou causant peu de tracas ; adapté en termes d'effort ou d'accessibilité
Exemples
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique3voiture électrique ; véhicule électriqueสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaantravailleur ; employé ; actif
Le métro aérien est très pratique pour les travailleurs.
3 exemples de plusVoir moins
Faire des achats en ligne est plus pratique parce qu'on n'a pas besoin d'aller au centre commercial.
Cette application est pratique à utiliser ; le menu est clair et la recherche est facile.
ทำtamบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanนี้níiสะดวกsà-dùuakเพราะprɔ́มีmiiคิวkiuออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
Obtenir une carte d'identité dans ce centre de service est pratique car il y a une file d'attente en ligne et un parking.
2AdjectifA2
disponible ; libre (temps)
avoir du temps ou être dans des conditions appropriées pour faire quelque chose (comme dans เมื่อไหร่สะดวก)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Êtes-vous disponible pour nous rencontrer demain ?
3 exemples de plusVoir moins
Appelez-moi quand vous serez libre pour parler.
Si vous êtes disponible le soir, nous pouvons planifier une réunion en ligne.
ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátเป็นbpenวันศุกร์wan-sùkได้ไหมdâai-mǎiถ้าtâaวันนั้นwan-nánคุณkunสะดวกsà-dùuakมากกว่าmâak-gwàa
Pouvons-nous reporter le rendez-vous à vendredi si ce jour-là vous convient mieux ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |