ขอสรุป
kŏr sà-rùp
Significations
1NomB1
laissez-moi résumer ; en résumé
expression utilisée pour introduire un résumé ou une conclusion ; littéralement "puis-je résumer ?"
Exemples
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)มานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùplaissez-moi résumer ; en résuméสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Nous discutons depuis longtemps. Laissez-moi résumer brièvement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùplaissez-moi résumer ; en résumé