ขอสรุป
kɔ̌ɔ-sà-rùpSignification
1NomB1
laissez-moi résumer ; en résumé
expression utilisée pour introduire un résumé ou une conclusion ; littéralement "puis-je résumer ?"
Exemples
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewil y a longtemps ; depuis longtempsขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùplaissez-moi résumer ; en résuméสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrièvement ; en brefนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Nous discutons depuis longtemps. Laissez-moi résumer brièvement.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiฟังfangความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konแล้วlɛ́ɛoขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpว่าwâaเราraoจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Après avoir écouté les avis de chacun, laissez-moi conclure que nous allons reporter ce projet pour le moment.
เรื่องrêuuangมันmanยาวyaaoมากmâakขอสรุปkŏr sà-rùpง่ายๆngâai ngâaiว่าwâaสุดท้ายsùt táaiพวกเขาpûuak kăoก็gâwคืนดีกันkeun dee gan
L'histoire est très longue. Pour faire simple, à la fin, ils se sont réconciliés.
จากjàakข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtที่têeนำเสนอnam sà-nĕrมาmaaขอสรุปkŏr sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanได้dâiว่าwâaปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkมากที่สุดmâak têe sùt
À partir de toutes les données présentées, j'aimerais conclure que les facteurs économiques ont l'impact le plus important sur le comportement des consommateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขอสรุป se dit ขอ-สะ-หรุบ ?
kɔ̌ɔ-sà-rùp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourdemander ; solliciter [qch]Partie 1
+
ขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùplaissez-moi résumer ; en résumélaissez-moi résumer ; en résuméMot