แลกเปลี่ยน(lâek bplìian)
Significations
1VerbeA2
échanger ; troquer
Donner quelque chose et recevoir autre chose en retour.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1échanger ; troquer2changer (des devises)3partager ; échanger (idées/informations/expériences)4échange étudiant ; programme d'échangeขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
J'échange des snacks avec mon ami.
2VerbeA2
changer (des devises)
Changer de l'argent d'une devise à une autre.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1échanger ; troquer2changer (des devises)3partager ; échanger (idées/informations/expériences)4échange étudiant ; programme d'échangeเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesยูโรyuu rohยูโรyuu roh1euro (monnaie)2l'Euro (championnat de football)
Je suis allé à la banque pour changer de l'argent en euros.
3VerbeB1
partager ; échanger (idées/informations/expériences)
Partager ou échanger des idées, des informations ou des expériences avec d'autres.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussionเวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1atelier (de formation)2atelier (espace de travail)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1s'asseoir et discuter ensemble2s'asseoir pour discuterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1échanger ; troquer2changer (des devises)3partager ; échanger (idées/informations/expériences)4échange étudiant ; programme d'échangeประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1expérience (événement)2expérience (connaissance/compétence)
Après l'atelier, nous nous sommes assis pour échanger nos expériences.
4NomB1
échange étudiant ; programme d'échange
Programme organisé dans lequel des personnes (souvent des étudiants) se rendent dans un autre lieu ou pays pour étudier ou travailler temporairement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1échanger ; troquer2changer (des devises)3partager ; échanger (idées/informations/expériences)4échange étudiant ; programme d'échangeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japon (pays)2japonais (langue)3Japonais (personne/peuple)4japonais ; du Japonหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săaภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săasemestre ; période universitaire
Je vais partir en programme d'échange au Japon pour un semestre.
Mots liés
Signification similaire
แลกlâekแลกlâek1échanger ; troquer2faire du change ; changer de devise3échanger contre
- échanger ; troquer
- faire du change ; changer de devise
- échanger contre
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1échanger ; intervertir2faire un roulement des tâches ; se relayer3aiguiller ; réacheminer ; commuter (rail/télécom)
- échanger ; intervertir
- faire un roulement des tâches ; se relayer
- aiguiller ; réacheminer ; commuter (rail/télécom)
เทรดtràytเทรดtràyttrader ; acheter et vendre (spéc. sur les marchés financiers)
trader ; acheter et vendre (spéc. sur les marchés financiers)
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1partager (avec d'autres)2distribuer des portions
- partager (avec d'autres)
- distribuer des portions
Décomposition du mot
+
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìianéchanger ; troquer