การพิสูจน์(gaan pí-sòot)
Significations
1NomB2
preuve ; vérification (général)
l'acte ou le processus de montrer que quelque chose est vrai, valide ou correct à l'aide de preuves, de tests ou de raisonnements
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; rechercherหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondementเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การพิสูจน์gaan pí-sòotการพิสูจน์gaan pí-sòot1preuve ; vérification (général)2démonstration mathématique / logiqueว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspect (affaire pénale)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vrai ; authentique ; original2le vrai ; la vraie personne / l'original (objet ou document)3premier choix ; titulaire (équipe, sport)4titulaire (sport)
La police recherche davantage de preuves à utiliser pour prouver que le suspect est le véritable coupable.
2NomC1
démonstration mathématique / logique
un argument logique étape par étape qui démontre qu'un énoncé mathématique ou logique doit être vrai, en utilisant des définitions, des axiomes et des résultats antérieurs
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คาบkâapคาบkâap1tenir dans la bouche2période (de cours) ; heure de cours3intervalle ; période (temps, physique)4frontière ; limite (littéraire)เรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatétudier les mathématiquesวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnprofesseur ; instructeur ; enseignantขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusการพิสูจน์gaan pí-sòotการพิสูจน์gaan pí-sòot1preuve ; vérification (général)2démonstration mathématique / logiqueทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1théorie (système explicatif)2théorie (principe général)3théorie (idée spéculative)บทพีทาโกรัสbòt pee-taa-goh-rátบทพีทาโกรัสbòt pee-taa-goh-rátthéorème de Pythagore
En cours de mathématiques aujourd'hui, le professeur a enseigné les étapes de la démonstration du théorème de Pythagore.
Décomposition du mot
+
การพิสูจน์gaan pí-sòotการพิสูจน์gaan pí-sòotpreuve ; vérification (général)