การเคาะ
gaan-kɔ́Signification
1NomB1
coups légers ; tapotement
action ou processus consistant à frapper une surface de coups rapides et légers.
Exemples
การเคาะgaan-kɔ́การเคาะgaan-kɔ́coups légers ; tapotementประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâaktrès bruyant ; très fort
Les coups frappés à la porte étaient très forts.
3 exemples de plusVoir moins
Frapper à la porte avant d'entrer dans la pièce est une marque de politesse.
เสียงsǐiangเดียวdiiaoที่tîiได้ยินdâi-yinคือkʉʉเสียงsǐiangการเคาะgaan-kɔ́ของkɔ̌ɔngเม็ดฝนmét-fǒnบนbonหน้าต่างnâa-dtàang
Le seul son entendu était le tapotement des gouttes de pluie sur la fenêtre.
คุณหมอkun mŏrใช้cháiค้อนkónเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpการเคาะgaan kóที่têeหัวเข่าhŭua kàoเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngของฉันkŏng chăn
Le médecin a utilisé un petit marteau pour la percussion sur mon genou afin de vérifier mes réflexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เคาะkɔ́เคาะkɔ́1frapper ; tapoter2tapoter/marteler pour façonner ou tester3finaliser ; approuver ; trancher4fixer ; arrêter un prixfrapper ; tapoterPartie 2
การเคาะgaan-kɔ́การเคาะgaan-kɔ́coups légers ; tapotementcoups légers ; tapotementMot