อวกาศ
à-wá-gàatSignification
1NomA2
espace extra-atmosphérique
l'univers au-delà de l'atmosphère terrestre ; l'espace où se trouvent les corps célestes
Exemples
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatastronaute ; cosmonauteบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3out; outward and away4mener à ; s'étendre jusqu'àนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1extraterrestre ; alien2d'un autre monde ; irréalisteสู่sùuสู่sùu1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatespace extra-atmosphérique
Les astronautes s'envolent de la Terre vers l'espace.
7 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpดาวเคราะห์daao-krɔ́ในnaiอวกาศà-wá-gàat
Hier soir, j'ai regardé un documentaire sur les planètes dans l'espace.
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomสถานีsà-tǎa-niiอวกาศà-wá-gàatสักsàkครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng
À l'avenir, je veux visiter une station spatiale au moins une fois.
ดวงดาวduuang-daaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakหมุนmǔnโคจรkoo-jɔɔnอยู่ในyùu-naiอวกาศà-wá-gàatอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mítและlɛ́กว้างใหญ่gwâang-yàiโดยdooiมีmiiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangเป็นbpenตัวกำกับdtuua-gam-gàp
D'innombrables étoiles gravitent dans la vaste et sombre étendue de l'espace, guidées par la gravité.
Je veux voyager dans l'espace une fois dans ma vie.
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatอวกาศà-wá-gàatในnaiปีหน้าbpii-nâa
Les astronautes se préparent à explorer l'espace l'année prochaine.
Les enfants rêvent de voyager dans l'espace à bord d'un grand vaisseau spatial.
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoอวกาศà-wá-gàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtการเดินทางgaan-dəən-taangนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok
Une entreprise privée a annoncé un plan de tourisme spatial pour permettre au public de découvrir les voyages au-delà de la Terre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อวกาศ se dit อะ-วะ-กาศ ?
à-wá-gàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |