เอฟ(éf)
Significados
1SustantivoA1
la letra F
El nombre de la letra F del alfabeto latino.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaเอฟéfเอฟéf1la letra F2calificación reprobatoria; una «F»3la nota musical fa4número f; paso de diafragma (fotografía)5reclamar un artículo (venta en línea)6F (presentar respetos en línea)
Esta es la letra F.
2SustantivoB1
calificación reprobatoria; una «F»
La calificación académica más baja, que indica reprobación en un curso, tarea o examen.
Ejemplos
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasคณิตká-nítคณิตká-nít1matemáticas2matemático; aritméticoยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícilฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เอฟéfเอฟéf1la letra F2calificación reprobatoria; una «F»3la nota musical fa4número f; paso de diafragma (fotografía)5reclamar un artículo (venta en línea)6F (presentar respetos en línea)
Las matemáticas son muy difíciles, me temo que sacaré una F.
3SustantivoB2
la nota musical fa
La nota musical fa, la cuarta nota de la escala de do mayor.
Ejemplos
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooprofesor de pianoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomáticaเอฟéfเอฟéf1la letra F2calificación reprobatoria; una «F»3la nota musical fa4número f; paso de diafragma (fotografía)5reclamar un artículo (venta en línea)6F (presentar respetos en línea)ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1dejar algo sin terminar; pendiente2dejar algo como está/abierto/encendidoสี่sèeสี่sèe1cuatro (número)2cuarto (ordinal)3cuatro (como sustantivo)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)
El profesor de piano me dijo que mantuviera la nota fa durante cuatro tiempos.
4SustantivoB2
número f; paso de diafragma (fotografía)
En fotografía, un ajuste que controla el tamaño de la apertura del objetivo, típicamente escrito con una f (ej., f/2.8).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1telón de fondo; fondo (físico)2contexto de fondo; ambientación (figurado)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1borroso; desenfocado (visualmente)2aturdido; atontado; despistado3borrosamente; vagamente; confusamenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numéricoเอฟéfเอฟéf1la letra F2calificación reprobatoria; una «F»3la nota musical fa4número f; paso de diafragma (fotografía)5reclamar un artículo (venta en línea)6F (presentar respetos en línea)ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1muy/bastante bajo (enfático)2al menos; tirando por lo bajo3bajo; vulgar; de clase baja
Si quieres tomar una foto con un fondo desenfocado, necesitas usar un número f bajo.
5VerboB2
reclamar un artículo (venta en línea)
Reclamar o aceptar comprar un artículo durante una venta en línea (especialmente en un video en vivo) comentando con la letra «F».
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoเอฟéfเอฟéf1la letra F2calificación reprobatoria; una «F»3la nota musical fa4número f; paso de diafragma (fotografía)5reclamar un artículo (venta en línea)6F (presentar respetos en línea)จองไว้jong wáiจองไว้jong wáireservar [algo]ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Este vestido es tan hermoso, voy a escribir 'F' para reservarlo.
6InterjecciónB2
F (presentar respetos en línea)
Usado en chats en línea o transmisiones para mostrar compasión o «presentar respetos» al publicar la letra F.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteทำกาแฟtam gaa-faeทำกาแฟtam gaa-faehacer café; preparar caféหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàiderramar sobre [alguien]/[algo]โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1computadora portátil; laptop2cuaderno (de papel)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กลุ่มแชทglùm châetกลุ่มแชทglùm châetchat de grupo; grupo de chatเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoเอฟéfเอฟéf1la letra F2calificación reprobatoria; una «F»3la nota musical fa4número f; paso de diafragma (fotografía)5reclamar un artículo (venta en línea)6F (presentar respetos en línea)ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1reconfortar; consolar2tranquilizar3consolar; calmar (emocionalmente)
Mi amigo derramó café en su computadora portátil, así que todos en el chat grupal escribieron 'F' para consolarlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
จองjongจองjong1reservar2apartar; guardar (para alguien)3reserva; reservación (sustantivo)
- reservar
- apartar; guardar (para alguien)
- reserva; reservación (sustantivo)
ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse
- caer
- caer (lluvia/nieve)
- suspender; reprobar (un examen o prueba)
- terminar en; ser asignado a; corresponder a
- quedar fuera; perder el turno
- costar; salir a
- sobresaltarse; alarmarse
รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantar
- recibir; obtener
- aceptar
- recoger
- admitir; confesar
- tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)
- tomar; coger (transporte)
- recibir; dar la bienvenida
- soportar; aguantar