สี่
sìiSignificados
1SustantivoA1
cuatro (número)
el número cardinal 4
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)สี่sìiสี่sìi1cuatro (número)2cuatro (como sustantivo)ด้ามdâamด้ามdâam1clasificador de herramientas con mango e instrumentos de escritura2mango; empuñadura
Tengo cuatro bolígrafos.
3 ejemplos másMostrar menos
La reunión está programada para las cuatro de la tarde.
2SustantivoA2
cuatro (como sustantivo)
la cantidad o cifra de cuatro
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaสี่sìiสี่sìi1cuatro (número)2cuatro (como sustantivo)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilómetro; km2kilómetro (clasificador de distancia)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplaya; costa
Caminamos cuatro kilómetros para llegar a la playa.
2 ejemplos másMostrar menos
Puso cuatro alarmas para no despertarse tarde.
En promedio, leo cuatro libros al mes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sìi
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |