ประมาณ(bprà-maan)
Significados
1AdverbioA2
aproximadamente; alrededor de
aproximadamente; alrededor de un número, hora o cantidad
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 PM; seis de la tarde
Llegaré alrededor de las 6 p.m.
2VerboB1
estimar; aproximar
hacer un cálculo o juicio aproximado de cantidad, valor o tamaño
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâaestimar el valor; tasarใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1gastar (dinero); desembolsar2gastos; gasto (sustantivo)ทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1aproximado; preliminar2aproximadamente; a grandes rasgos3armazón; estructura preliminarๆ-ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)สามพันsăam panสามพันsăam pantres milบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Estimé aproximadamente que los gastos de este viaje serían de unos tres mil bahts.
3SustantivoB1
estimación (sustantivo)
un cálculo o juicio aproximado de una cantidad o valor
Ejemplos
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeค่าประมาณkâa bprà-maanค่าประมาณkâa bprà-maanvalor aproximado; estimaciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamcuestionario; formulario de encuestaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
Este número es solo una estimación de la encuesta del año pasado.
4AdjetivoC1
moderado; modesto (arcaico/literario)
que muestra moderación o modestia; usado en contextos formales o literarios
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1jactarse; presumir2jactancioso; ostentosoผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1el yo (como concepto)2clasificador: persona/ser (formal)3sí mismo; uno mismo
Ella habló con modestia, sin alardear de su trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1aproximadamente; más o menos2aproximado; estimado
- aproximadamente; más o menos
- aproximado; estimado
ราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; alrededor de (adverbio)4clasificador: barras/varas/rieles5aproximadamente; más o menos
- riel; barra; poste
- unos; aproximadamente; alrededor de
- aproximadamente; alrededor de (adverbio)
- clasificador: barras/varas/rieles
- aproximadamente; más o menos
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raaoaproximadamente; alrededor de
aproximadamente; alrededor de
ราวๆraao raaoราวๆraao raaoaproximadamente; alrededor de
aproximadamente; alrededor de
แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hilera
- alinear; organizar en fila
- aproximadamente; alrededor de (coloquial)
- fila; hilera
- área; barrio; vecindario
- [clasificador] fila; hilera
Desglose de la palabra
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 2
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maanaproximadamente; alrededor de