มีม

miim

Significados

1SustantivoB1

meme (broma/tendencia de internet)

elemento multimedia o idea (imagen, vídeo, frase, etc.) que se propaga rápidamente en internet mediante la imitación, variación y uso compartido

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorมีมmeemมีมmeem1meme (broma/tendencia de internet)2meme (unidad cultural)แมวmaeoแมวmaeogatoตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1divertido; gracioso; juguetón2en broma; de manera graciosa/tonta3un poco raro; de aspecto ridículo (coloquial)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; mensaje de LINE2enviar un mensaje por LINE3ID de LINE4línea musical
Mi amigo me envió un meme de un gato gracioso por LINE.
3 ejemplos más
รูปrûupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenมีมmiimดังdangไปทั่วbpai-tûuaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Su foto se convirtió en un meme famoso en todo internet en un solo día.
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiมีมmiimนี้níiเลยləəiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
No entiendo este meme para nada; probablemente sea porque no he visto esa película.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganด้วยdûuaiมีมmiimซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiและlɛ́อารมณ์ขันaa-rom-kǎnของkɔ̌ɔngยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Los adolescentes de hoy en día se comunican usando memes, lo que refleja las subculturas y el humor de la época.
2SustantivoC1

meme (unidad cultural)

elemento cultural o idea que se replica y se transmite de persona a persona (en un sentido más amplio, fuera de internet)

Ejemplos

แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1moda; estilo2de moda; relacionado con la modaการใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1inserción; adición2ponerse; llevar puestoกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinvaqueros; jeans; pantalones de mezclillaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenser considerado; ser visto como; contar comoมีมmiimมีมmiim1meme (broma/tendencia de internet)2meme (unidad cultural)ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam1cultural; de la cultura2culturalmente; en términos culturalesอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1una cosa/tipo2por un lado; por una parteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai1extendido; generalizado2estar extendido; generalizarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
La moda de llevar vaqueros es un tipo de meme cultural que se ha extendido por todo el mundo.
3 ejemplos más
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiสามารถsăa-mâatวิเคราะห์wí-króในฐานะnai tăa-náมีมmeemทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeทรงพลังsong pá-langซึ่งsêungจำลองjam-longตัวเองdtuua engและláeปรับเปลี่ยนbpràp bplìianไปbpaiในnaiสังคมsăng-komต่างๆdtàang-dtàang
El concepto de democracia puede analizarse como un poderoso meme político que se replica y adapta en diferentes sociedades.
ในnaiทฤษฎีtrít-sà-diiของkɔ̌ɔngดอว์กินส์dɔɔ-ginมีมmiimคือkʉʉหน่วยnùuaiของkɔ̌ɔngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamซึ่งsʉ̂ngเทียบเท่าtîiap-tâoได้dâaiกับgàpยีนyiinในnaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaa
En la teoría de Dawkins, un meme es la unidad de evolución cultural, la cual es análoga a un gen en biología.
ก่อนgɔ̀ɔnยุคyúkอินเทอร์เน็ตin-təə-nétการส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔมีมmiimทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเช่นchênเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanหรือrʉ̌ʉตำนานdtam-naanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการบอกเล่าgaan-bɔ̀ɔk-lâoปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakเป็นหลักbpen-làk
Antes de la era de internet, la transmisión de memes culturales, como canciones populares o leyendas, dependía principalmente del boca a boca.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

miim

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos