เบลอๆ(bler-bler)
Significados
1AdjetivoA2
borroso; desenfocado (visualmente)
ligeramente confuso o sin nitidez para la vista; brumoso o desenfocado.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1borroso; desenfocado (visualmente)2aturdido; atontado; despistado3borrosamente; vagamente; confusamente
Esta foto está un poco borrosa.
2AdjetivoB1
aturdido; atontado; despistado
sentirse mentalmente nublado o no estar completamente alerta, como si la mente estuviera borrosa (por ejemplo, debido a fatiga, enfermedad o embriaguez leve).
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nondespertarse (dejar de dormir)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1borroso; desenfocado (visualmente)2aturdido; atontado; despistado3borrosamente; vagamente; confusamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Justo después de despertarme, mi cerebro todavía está nublado.
3AdverbioB1
borrosamente; vagamente; confusamente
de una manera ligeramente confusa, indistinta o desenfocada, ya sea visual o mentalmente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâareconocer el rostroเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1borroso; desenfocado (visualmente)2aturdido; atontado; despistado3borrosamente; vagamente; confusamente
Recuerdo su cara vagamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3poco claro; borroso4de forma poco clara; de manera imprecisa
- poco claro; borroso
- poco claro; ininteligible
- poco claro; borroso
- de forma poco clara; de manera imprecisa
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meunmareado; aturdido; atontado
mareado; aturdido; atontado
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1borroso; difuminado; indistinto; apagado2amortiguado; indistinto (sonido)
- borroso; difuminado; indistinto; apagado
- amortiguado; indistinto (sonido)
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1borroso; tenue; poco claro2borrosamente; vagamente; de forma indistinta
- borroso; tenue; poco claro
- borrosamente; vagamente; de forma indistinta
ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1borroso; nebuloso; de enfoque suave2vago; disperso; soñador3difuso; flotante; que se esparce (olor/humo)
- borroso; nebuloso; de enfoque suave
- vago; disperso; soñador
- difuso; flotante; que se esparce (olor/humo)