การรับประกัน
gaan ráp bprà-gan
Significados
1SustantivoB1
garantía (producto o servicio)
promesa contractual de que un producto o servicio cumplirá los estándares indicados; en caso de fallar, el proveedor reparará, reemplazará o reembolsará
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1garantía (producto o servicio)2aval; aseguramiento3suscripción; asunción de riesgoหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun año
Este teléfono móvil tiene un año de garantía.
2SustantivoB2
aval; aseguramiento
el acto de asumir la responsabilidad por la calidad, el resultado o la veracidad de algo; responder o avalar por ello
Ejemplos
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testificar; prestar declaración2declarar; informar (formal)รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1garantizar; dar garantía2garantía3asegurar; responder porความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1conseguir un trabajo; ser contratado2funcionar; ser efectivo; dar resultados3causar trabajo extra o problemasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Su jefe dio fe de su honestidad, así que consiguió este trabajo.
3SustantivoC1
suscripción; asunción de riesgo
en seguros o finanzas, el acto de asumir un riesgo o garantizar una emisión o venta (ej. suscripción de seguros, suscripción de valores)
Ejemplos
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1compañía de seguros2asegurador (parte contratante)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobreการรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1garantía (producto o servicio)2aval; aseguramiento3suscripción; asunción de riesgoความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1riesgo2nivel de riesgo; grado de riesgoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangproyecto de construcciónขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La compañía de seguros está considerando la suscripción de riesgos para este gran proyecto de construcción.
Palabras relacionadas
Significado similar
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1garantizar; asegurar2garantía
- garantizar; asegurar
- garantía
หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1garantía; aval2garantía; salvaguardia; seguridad
- garantía; aval
- garantía; salvaguardia; seguridad
การประกันgaan bprà-ganการประกันgaan bprà-gan1seguro2garantía
- seguro
- garantía
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1reconocimiento oficial; aprobación; certificación; acreditación; respaldo2atestación; confirmación; certificación3recepción; acogida (de invitados); hospitalidad
- reconocimiento oficial; aprobación; certificación; acreditación; respaldo
- atestación; confirmación; certificación
- recepción; acogida (de invitados); hospitalidad
Desglose de la palabra
+
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gangarantía (producto o servicio)