กว้างๆ(gwâang gwâang)

Significados

1AdverbioB1

ampliamente; generalmente; en términos generales

de manera amplia o general; sin entrar en detalles; hablando en términos generales (coloquial)

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ampliamente; generalmente; en términos generales2bastante ancho; más bien amplioหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podría explicarme este asunto en términos generales, por favor?
2AdjetivoB1

bastante ancho; más bien amplio

describe algo bastante ancho en tamaño o alcance (coloquial)

Ejemplos

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmuy grande; enormeแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ampliamente; generalmente; en términos generales2bastante ancho; más bien amplioอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Mi dormitorio no es enorme, pero es bastante amplio y cómodo.

Palabras relacionadas