ลงทุน
long tun
Significados
1SustantivoB1
invertir (dinero; recursos)
poner dinero, tiempo o recursos en un negocio, proyecto o activo con la expectativa de obtener un rendimiento o beneficio
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)2inversión; acto de invertir3invertir (dinero; recursos)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)กำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ventaja (fig.)2ganancia inesperada; beneficio extra3beneficio; ganancia financiera
El próximo año invertiré en abrir una pequeña cafetería con la esperanza de obtener ganancias.
2SustantivoB2
tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)
hacer un esfuerzo especial o incurrir en un costo/tiempo para hacer algo, a menudo implicando que fue significativo para el resultado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลงทุนlong tunลงทุนlong tun1tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)2inversión; acto de invertir3invertir (dinero; recursos)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarบทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tareaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confiado; seguro2tener confianza; estar seguro (de)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2[!] ¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Hizo un esfuerzo especial por despertarse temprano para repasar antes del examen y así asegurar un buen resultado.
3SustantivoB2
inversión; acto de invertir
el acto o proceso de invertir dinero, tiempo o recursos; una instancia de comprometer capital
Ejemplos
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1inversión; el acto de invertir2inversión (capital aportado)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1pago único; suma global2capital; cantidad principalและláeและláey (conjunción coordinante)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1planificación (el acto)2planificación (como función o disciplina)รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cuidadoso; minucioso2prudente; juicioso
La inversión inicial requiere una suma global de dinero y una planificación cuidadosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taydedicar; entregarse; esforzarse mucho
dedicar; entregarse; esforzarse mucho
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1hacer un esfuerzo especial; tomarse la molestia2a pesar del esfuerzo (expresa decepción)
- hacer un esfuerzo especial; tomarse la molestia
- a pesar del esfuerzo (expresa decepción)
Desglose de la palabra
+
ลงทุนlong tunลงทุนlong tuninvertir (dinero; recursos)