ลงทุน
long-tunSignificados
1VerboB1
invertir (dinero; recursos)
poner dinero, tiempo o recursos en un negocio, proyecto o activo con la expectativa de obtener un rendimiento o beneficio
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลงทุนlong tunลงทุนlong tun1invertir (dinero; recursos)2tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar conกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ganancia financiera2obtener ganancias3beneficio; ventaja (fig.)
El próximo año invertiré en abrir una pequeña cafetería con la esperanza de obtener ganancias.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunซื้อséuหุ้นhûnเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมูลค่าmoon-lá-kâaจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Decidió invertir en acciones tecnológicas porque cree que su valor aumentará a largo plazo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoลงทุนlong-tunกับgàpโครงการพลังงานkroong-gaan-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiใหม่màiและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในอนาคตnai-à-naa-kót
Nuestra empresa invirtió en un proyecto de energía limpia para crear nuevos ingresos y reducir riesgos futuros.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtรายนี้raai-níiเลือกลงlʉ̂ʉak-longทุนtunในnaiอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtโดยdooiวิเคราะห์wí-krɔ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiคาดหวังkâat-wǎngอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Este emprendedor decidió invertir en bienes raíces fuera de la ciudad, analizando cuidadosamente el flujo de caja y los retornos esperados.
2VerboB2
tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)
hacer un esfuerzo especial o incurrir en un costo/tiempo para hacer algo, a menudo implicando que fue significativo para el resultado
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1invertir (dinero; recursos)2tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1despertar(se)2estar despierto; mantenerse despierto3sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algoเช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarบทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5clasificador de estrofas, capítulos y lecciones6cláusula; disposición (ley/reglamento)7papel; deber; función8estrofaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1confiado; seguro2tener confianza; estar seguro (de)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Hizo un esfuerzo especial por despertarse temprano para repasar antes del examen y así asegurar un buen resultado.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuลงทุนlong-tunทำtamสื่อการสอนsʉ̀ʉ-gaan-sɔ̌ɔnเองeengหลายlǎaiชิ้นchínเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
La profesora hizo el esfuerzo de crear ella misma varios materiales didácticos para que los alumnos pudieran entender con mayor facilidad.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoลงทุนlong-tunส่งsòngทีมงานtiim-ngaanไปbpaiอบรมòp-romต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanบริการbɔɔ-rí-gaan
Nuestra empresa hizo un esfuerzo significativo al enviar al equipo a una capacitación de una semana en el interior del país para elevar los estándares de servicio.
เขาkǎoลงทุนlong-tunซ้อมsɔ́ɔmบทพูดbòt-pûutทุกคืนtúk-kʉʉnและlɛ́ถึงกับtʉ̌ng-gàpจ้างjâangโค้ชkóotเสียงsǐiangเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaครั้งนี้kráng-níiไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Llegó al extremo de ensayar su discurso todas las noches e incluso contratar a un entrenador vocal porque quería que este lanzamiento fuera impecable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทุนtunทุนtun1beca; subvención2capital; fondos3capital inicial; principal4dote naturalbeca; subvenciónParte 2
ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tuninvertir (dinero; recursos)invertir (dinero; recursos)Palabra