โซปราโน(soh-bpraa-noh)
Significados
1SustantivoB1
soprano (tipo de voz)
La voz más aguda del canto clásico, típicamente de mujeres o niños, con un registro aproximado de C4 a C6.
Ejemplos
ท่อนร้องtôn róngท่อนร้องtôn róngparte cantada; parte vocalนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoโซปราโนsoh-bpraa-nohโซปราโนsoh-bpraa-noh1soprano (cantante)2soprano (tipo de voz)
Esta parte vocal requiere un registro de soprano.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaร้องróngเสียงsĭiangโซปราโนsoh-bpraa-nohให้ได้hâi dâiถึงtĕungโน้ตnóhtสูงสุดsŏong sùt
Los cantantes de ópera deben entrenar duro para cantar las notas más agudas en el registro de soprano.
เสียงsĭiangโซปราโนsoh-bpraa-nohที่têeใสsăiกังวานgang-waanในnaiบทเพลงbòt plengนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเหมือนฝันmĕuuan făn
El registro de soprano claro y resonante en esta pieza ayuda a crear una atmósfera de ensueño.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกใช้lêuuak cháiช่วงchûuangเสียงsĭiangโซปราโนsoh-bpraa-nohสำหรับsăm-ràpตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkฝ่ายหญิงfàai yĭngเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความเปราะบางkwaam bpròr baang
El compositor eligió el registro de soprano para la protagonista femenina para transmitir pureza y vulnerabilidad.
2SustantivoB1
soprano (cantante)
Un cantante con un registro vocal de soprano.
Ejemplos
วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangcoroของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1necesitar; requerir2querer; desearโซปราโนsoh-bpraa-nohโซปราโนsoh-bpraa-noh1soprano (cantante)2soprano (tipo de voz)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1más; adicional2aumentar; añadir3adicional; másอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3todavía; aún (en comparaciones o tiempo)4otro; másสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas
Nuestro coro necesita dos sopranos más.
3 ejemplos másMostrar menos
โซปราโนsoh-bpraa-nohคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakและláeได้dâiไปbpaiแสดงsà-daengคอนเสิร์ตkon sèrtทั่วโลกtûua lôhk
Esa soprano es muy famosa y ha actuado en conciertos por todo el mundo.
ในnaiคณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râaนี้néeโซปราโนsoh-bpraa-nohที่têeเป็นbpenดาวเด่นdaao dènคือkeuหญิงสาวyĭng săaoจากjàakอิตาลีì-dtaa-lee
En esta compañía de ópera, la soprano estrella es una joven de Italia.
การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengสำหรับsăm-ràpบทนำbòt namต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatว่าwâaโซปราโนsoh-bpraa-nohคนkonใดdaiมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiดีที่สุดdee têe sùt
El casting para el papel principal requiere una cuidadosa consideración de qué soprano tiene la mejor capacidad para transmitir las emociones del personaje.