ถ่ายภาพ
tàai-pâapSignificados
1VerboA2
fotografiar; tomar una foto (de)
usar una cámara para capturar una imagen fija de alguien o algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografiar; tomar una foto (de)2obtener una imagen (técnico)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1bonito; hermoso (reduplicado)2bien; con estilo; limpiamente3¡bien! ¡hermoso! (elogio)
Me gusta tomar fotos de flores hermosas.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeและlɛ́ถ่ายภาพtàai-pâapกันganเยอะมากyə́-mâak
Ayer fuimos a la playa y tomamos muchas fotos.
¿Podría tomarnos una foto familiar, por favor?
เขาkǎoเรียนriianถ่ายภาพtàai-pâapเพราะprɔ́อยากyàakเป็นbpenช่างภาพมืออาชีพchâng-pâap-mʉʉ-aa-chîipในอนาคตnai-à-naa-kót
Él está estudiando fotografía porque quiere ser fotógrafo profesional en el futuro.
2VerboC1
obtener una imagen (técnico)
capturar una imagen usando un dispositivo de imágenes (por ejemplo, rayos X, satélite, microscopio)
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitirภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayradiografía; imagen de rayos Xปอดbpòtปอดbpòt1pulmón (órgano)2tímido; miedosoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doocomprobar; inspeccionar; examinarให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiasegurarse; cerciorarse
El médico hizo que el paciente se hiciera una radiografía de tórax para asegurarse.
3 ejemplos másMostrar menos
ดาวเทียมdaao-tiiamสามารถsǎa-mâatถ่ายภาพtàai-pâapพื้นpʉ́ʉnผิวโลกpǐu-lôokเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatได้dâai
Los satélites pueden capturar imágenes de la superficie de la Tierra para monitorear los cambios en las condiciones climáticas.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiกล้องglɔ̂ngจุลทรรศน์อิเล็กตรอนjù-lá-tát-ì-lék-dtrɔɔnกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapโครงสร้างkroong-sâangระดับrá-dàpเซลล์seelของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaตัวอย่างdtuua-yàang
Los investigadores utilizan un microscopio electrónico de alta potencia para capturar imágenes de la estructura celular de la muestra de tejido.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapด้วยdûuaiคลื่นklʉ̂ʉnสนามแม่เหล็กไฟฟ้าsà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaMRIช่วยให้chûuai-hâiแพทย์pɛ̂ɛtสามารถsǎa-mâatวินิจฉัยwí-nít-chǎiโรคrôokเกี่ยวกับgìiao-gàpสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
La tecnología de imágenes por resonancia magnética (IRM) permite a los médicos diagnosticar con precisión enfermedades relacionadas con el cerebro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ถ่ายภาพ se dice ถ่าย-พาบ?
tàai-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tàai
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitirfotografiar; tomar una fotoParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâapfotografiar; tomar una foto (de)fotografiar; tomar una foto (de)Palabra