ซูม
suumSignificados
1VerboA2
hacer zoom; ampliar
Cambiar el nivel de aumento para que un sujeto parezca más cercano o lejano en una cámara o pantalla; también ampliar una parte de una imagen.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซูมsuumซูมsuum1hacer zoom; ampliar2zoom (función de aumento)3Zoom (aplicación de video)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâa1mirar la cara de [alguien]2tener consideración por [alguien]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queชัดchátชัดchát1claro; nítido (visible/audible)2claro; definido3claramenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior
Hice zoom en la foto para ver la cara de mi amigo con más claridad.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaอ่านàanเอกสารèek-gà-sǎanในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnซูมsuumขยายkà-yǎaiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n
Al leer documentos en mi teléfono, hago zoom para agrandar el texto.
เขาkǎoซูมออกsuum-ɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnทั้งtángวิวภูเขาwiu-puu-kǎoและlɛ́ทะเลในtá-lee-naiเฟรมfreemเดียวdiiao
Alejó el zoom para capturar tanto las montañas como el mar en un solo encuadre.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายtàaiฉันchǎnซูมsuumเข้าไปkâo-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoล็อกlɔ́kโฟกัสfoo-gátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpเด่นdènและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngละลายlá-laai
Antes de disparar, hice un poco de zoom y bloqueé el enfoque para que el sujeto destaque y el fondo se desenfoque.
2SustantivoA2
zoom (función de aumento)
Función que amplía o reduce la vista en cámaras, aplicaciones o pantallas; distancia focal variable en un objetivo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)ซูมsuumซูมsuum1hacer zoom; ampliar2zoom (función de aumento)3Zoom (aplicación de video)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แกลเลอรีglɛɛ-ləə-riiแกลเลอรีglɛɛ-ləə-rii1galería de arte2galería (multimedia/fotos)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n1más grande; mayor (comparativo)2hacerse más grande; agrandar; aumentar de tamaño
Uso el botón de zoom en la galería para agrandar la imagen.
3 ejemplos másMostrar menos
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiมีmiiเลนส์leenซูมsuumได้dâaiหลายlǎaiระยะrá-yáเหมาะกับmɔ̀-gàpการถ่ายgaan-tàaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao
Esta cámara tiene un objetivo zoom con múltiples distancias focales, ideal para la fotografía de viajes.
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเราraoสามารถsǎa-mâatซูมsuumเข้าkâoเพื่อpʉ̂ʉaดูduuถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiและlɛ́ซูมออกsuum-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
En el mapa del móvil, podemos acercar el zoom para ver las calles secundarias y alejarlo para ver la vista general de la ciudad.
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaซูมsuumของkɔ̌ɔngหน้าจอnâa-jɔɔที่tîi125เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านàanตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiat
Configuré el zoom de la pantalla al 125% para poder leer el texto con más claridad sin perder detalles.
3Nombre propioA2
Zoom (aplicación de video)
El servicio y aplicación de videoconferencia llamado Zoom.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reuniónผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deซูมsuumซูมsuum1hacer zoom; ampliar2zoom (función de aumento)3Zoom (aplicación de video)
Hoy tenemos una reunión a través de Zoom.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor les dijo a los estudiantes que se unieran a la clase por Zoom a las nueve en punto.
พรุ่งนี้prûng-níiทีมเราtiim-raoจะjàสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanบนbonซูมsuumเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
Mañana nuestro equipo entrevistará a los solicitantes de empleo por Zoom para ahorrar tiempo de viaje.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
suum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |