ตั้งค่า(dtâng kâa)
Significados
1VerboA2
configurar; ajustar; establecer opciones
elegir o cambiar opciones y parámetros para un dispositivo, aplicación, software o sistema
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangconfigurar los ajustes de sonidoโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)
Puse el sonido del teléfono en silencio.
2SustantivoA2
ajustes; configuración (interfaz)
menú o sección etiquetado como «Ajustes» o «Configuración», donde se pueden modificar las opciones de un dispositivo, aplicación o sistema
Ejemplos
เปิดเมนูbpèrt may-nooเปิดเมนูbpèrt may-noo1abrir un menú (en un dispositivo/aplicación)2abrir el menú (en un restaurante)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangcambiar la voz; alterar un sonidoเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arroz
Abre el menú de Ajustes en tu teléfono para cambiar el tono de llamada.
Palabras relacionadas
Significado similar
เซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2conjunto (matemáticas)3set (deportes)4configurar; ajustar5set de grabación; decorado
- juego; conjunto; set
- conjunto (matemáticas)
- set (deportes)
- configurar; ajustar
- set de grabación; decorado
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configurar; ajustar2configuración; ajustes (informática)
- configurar; ajustar
- configuración; ajustes (informática)
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1ajustes; opciones de configuración2configuración; perfil3configuración (el proceso); instalación
- ajustes; opciones de configuración
- configuración; perfil
- configuración (el proceso); instalación
กำหนดค่าgam-nòt kâaกำหนดค่าgam-nòt kâaestablecer un valor; asignar un valor; configurar ajustes
establecer un valor; asignar un valor; configurar ajustes
เซ็ตsétเซ็ตsét1conjunto (colección; matemáticas)2set; juego (artículos a juego)3configurar; ajustar; fijar4set (opción o configuración fija)5set (deportes/juegos)6set (escenario de cine/teatro)7combo; paquete (de productos/comida)
- conjunto (colección; matemáticas)
- set; juego (artículos a juego)
- configurar; ajustar; fijar
- set (opción o configuración fija)
- set (deportes/juegos)
- set (escenario de cine/teatro)
- combo; paquete (de productos/comida)
Desglose de la palabra
+
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâaconfigurar; ajustar; establecer opciones