ง่ายๆ(ngâai ngâai)
Significados
1AdjetivoA1
fácil; simple; sin complicaciones
que no es difícil; simple y directo
Ejemplos
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de pruebaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Este examen es fácil.
2AdjetivoA2
sencillo; discreto; informal
de estilo sencillo o informal; no adornado o muy elaborado (por ejemplo, งานแบบง่ายๆ = un evento sencillo o discreto)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutcamisetaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Me gusta esta camiseta, se ve sencilla y bonita.
3AdverbioA2
simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo
de manera fácil, sencilla o informal; sin formalidad ni gran esfuerzo; también se usa en expresiones como พูดง่ายๆพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaien pocas palabras; básicamente ('en pocas palabras')
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
Comer algo sencillo es suficiente para esta noche.
4AdjetivoB1
fácil de tratar; poco exigente (persona)
describe a una persona relajada, poco exigente o no quisquillosa; de modales sencillos y sin pretensiones
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaicualquier cosa; lo que sea
Es una persona relajada; puede comer cualquier cosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relajado; despreocupado2cómodamente; casualmente; sin presión3fácilmente; con poco esfuerzo4no te preocupes; tómalo con calma
- relajado; despreocupado
- cómodamente; casualmente; sin presión
- fácilmente; con poco esfuerzo
- no te preocupes; tómalo con calma
อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1simplemente; de manera sencilla2simple; básico; simplificado
- simplemente; de manera sencilla
- simple; básico; simplificado
จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1muy fácil; pan comido2pío; trino
- muy fácil; pan comido
- pío; trino
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuaimuy fácil
muy fácil
ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
- fácil; sencillo
- fácilmente; sin dificultad
- sencillo; sin complicaciones