นี่(nêe)
Significados
1determinerA1
este/esta/esto (cerca del hablante)
se utiliza para referirse a algo o alguien cercano al hablante; puede funcionar antes de un sustantivo
2PronombreA1
este/esta/esto (pronombre)
una cosa, persona o idea que está cerca del hablante o que acaba de ser mencionada
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este es mi libro.
3SustantivoB1
aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)
se usa para llamar la atención o presentar algo, a menudo en una conversación
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')
Oye, escúchame primero.
Palabras relacionadas
Significado similar
เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
- partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')
- partícula de enfoque/emoción
- marcador discursivo (encuadre)
อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)
esto; este (cerca del hablante)
เน้néเน้né1este/esto/esta (variante coloquial de นี้/นี่)2así/de esta manera (partícula coloquial, variante de เนี่ย/นี่)
- este/esto/esta (variante coloquial de นี้/นี่)
- así/de esta manera (partícula coloquial, variante de เนี่ย/นี่)
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] ¡oye! (para llamar a alguien)2[!] ¡uy! / ¡oh! (sorpresa, corrección)
- [!] ¡oye! (para llamar a alguien)
- [!] ¡uy! / ¡oh! (sorpresa, corrección)