ระวัง
rá-wangSignificados
1VerboA2
tener cuidado; cuidarse
actuar con cuidado para evitar peligros, errores o daños
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarseฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháacaminar despacio; caminar lentamenteๆ-และláeและláey (conjunción coordinante)ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Al caminar sobre un piso mojado, camino lentamente y con mucho cuidado.
3 ejemplos másMostrar menos
Al cocinar, tiene cuidado con el cuchillo para evitar cortarse la mano.
ขับรถkàp-rótตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnระวังrá-wangไม่mâiเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoและlɛ́เว้นระยะwén-rá-yá
Al conducir bajo la lluvia, tengo cuidado de no acelerar demasiado y de mantener mi distancia.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoระวังrá-wangทุกtúkก้าวgâaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnตกdtòkจากjàakหน้าผาnâa-pǎa
El escalador da cada paso con cuidado para evitar resbalar y caer por el acantilado.
2InterjecciónA2
¡cuidado!; ¡precaución!
usado como advertencia o alerta para tener cuidado o evitar un peligro inmediato
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ten cuidado, podrías resbalar y caer.
Retrocedan todos, tengan cuidado con el cable roto; podría darles una descarga eléctrica.
3VerboB1
tener cuidado con; protegerse de
prestar atención para prevenir o evitar algo dañino o no deseado
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarมีดทำครัวmîit-tam-kruuaมีดทำครัวmîit-tam-kruuacuchillo de cocinaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarบาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉcortar la mano a alguien
Al usar un cuchillo de cocina, debes prestar atención para evitar cortarte la mano.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอีเมลii-meenงานngaanควรkuuanระวังrá-wangการพิมพ์gaan-pimชื่อchʉ̂ʉผู้รับpûu-rápให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiส่งsòngผิดpìtคนkon
Antes de enviar un correo electrónico de trabajo, debes prestar atención a escribir correctamente el nombre del destinatario para evitar enviárselo a la persona equivocada.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkให้hâiระวังrá-wangพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́อย่าyàaเดินdəənรีบrîipเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหกล้มgaan-hòk-lóm
Durante la lluvia, presta atención a los suelos resbaladizos y no te apresures para evitar caerte.
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระวังrá-wangข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàaoลวงluuangและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Los inversores deben prestar atención para evitar noticias falsas y verificar las fuentes antes de tomar decisiones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วังwangวังwang1palacio; residencia real2poza profunda en un río3la corte; casa real (a menudo histórico/figurativo)palacio; residencia realParte 2
ระวังrá-wangระวังrá-wangtener cuidado; cuidarsetener cuidado; cuidarsePalabra