ไปก่อน(bpai gòn)

Significados

1VerboA2

salir primero; ir por delante; adelantarse

Partir o avanzar antes que los demás, o más temprano de lo planeado.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1primero; antes que nada2tú primero; adelante
Ve tú primero.
2AdverbioA2

me voy yendo; pase usted; adelante (frase hecha)

Frase de cortesía que se usa ya sea para anunciar la propia partida o para decirle a alguien que puede pasar primero.

Ejemplos

ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náya me voy; me tengo que irแล้วเจอกันláew jer ganแล้วเจอกันláew jer ganhasta luego; nos vemos
Ya me voy, nos vemos luego.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Parte 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoParte 2
ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gònsalir primero; ir por delante; adelantarse