เรียน
riianSignificados
1VerboA2
estudiar; aprender
estudiar o aprender, especialmente en una escuela, curso o mediante instrucción
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Estudio tailandés todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer estudié en línea con un profesor durante una hora.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มrə̂əmเรียนรู้riian-rúuการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanที่tîiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chon
Mañana empezará a aprender a cocinar en el centro comunitario.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเรียนriianจากjàakวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́ทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเองeengแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถามtǎamครูkruuเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiเข้าใจkâo-jai
En estos días aprendo con videos y hago ejercicios por mi cuenta, luego le pregunto al profesor cuando no entiendo.
2VerboA2
cursar (una asignatura)
estar matriculado o tomar una clase o materia en particular
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)
Este año estoy tomando Matemáticas Básicas.
3 ejemplos másMostrar menos
El próximo semestre tomaré Biología e Historia.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเพิ่งpə̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianเพื่อpʉ̂ʉaเรียนriianภาษาpaa-sǎaเกาหลีgao-lǐiระดับต้นrá-dàp-dtôn
Ayer se inscribió para tomar coreano de nivel principiante.
ฉันchǎnเรียนriianวิชาwí-chaaเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakกับgàpอาจารย์aa-jaanสมชายsǒm-chaaiเพราะprɔ́ตารางdtaa-raangเข้ากับkâo-gàpวิชาเอกwí-chaa-èekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพอดีpɔɔ-dii
Estoy tomando Microeconomía con el profesor Somchai porque el horario encaja perfectamente con mi especialidad.
3VerboB2
informar con respeto; dirigirse a (formal)
un verbo formal en el habla y en cartas utilizado para informar con respeto o dirigirse a alguien de mayor estatus
Ejemplos
เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela)กระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒmyo; mí (masculino muy formal)ขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛngขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛnginformar formalmenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkviernes
Al Director: Le informo respetuosamente que la reunión ha sido reprogramada para el viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
เรียนriianลูกค้าlûuk-káaทุกท่านtúk-tânทางร้านtaang-ráanใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiในnaiความล่าช้าkwaam-lâa-cháaและlɛ́ขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaอยู่yùuระหว่างrá-wàangเร่งrêngดำเนินการdam-nəən-gaanจัดส่งjàt-sòng
Estimados clientes, nos disculpamos respetuosamente por el retraso y deseamos informarles que estamos agilizando el envío.
เรียนriianท่านtânอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaคณะká-náของเราkɔ̌ɔng-raoพร้อมprɔ́ɔmเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaหากhàakได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp
Al Rector: Deseo informarle respetuosamente que nuestra facultad está lista para organizar el seminario, en espera de su aprobación.
เรียนriianท่านtânผู้มีเกียรติpûu-mii-gìiatใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนเชิญriian-chəənร่วมพิธีrûuam-pí-tiiเปิดbpə̀ətอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
Distinguidos invitados: Les invitamos respetuosamente a asistir a la ceremonia de apertura oficial a las nueve en punto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
riian
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |