น้อย
nói
Significados
1SustantivoA1
poco; escaso; pequeño (cantidad/número)
pequeño en cantidad o número; no muchos o no mucho
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)น้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramente
Hay poco dinero en el bolso.
2SustantivoA2
menos; en menor medida
menor en cantidad, grado o alcance en comparación con otra cosa
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1menos que2por debajo de; menos deปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anterior
Este año hay menos lluvia que el año pasado.
3SustantivoB1
joven; menor (uso en nombres o títulos)
menor o subordinado en edad o estatus, a menudo usado como parte de un nombre o título
Ejemplos
พี่พาpée paaน้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
El hermano mayor lleva al pequeño Nong Noi a la escuela cada mañana.
4SustantivoB2
rara vez; raramente
que ocurre con poca frecuencia; usado como adverbio para significar rara vez
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngocupado en el trabajo; con mucho trabajoและláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativo
Rara vez voy a conciertos porque estoy ocupado con el trabajo y necesito ahorrar dinero.
Palabras relacionadas
Significado similar
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
- menor; leve; trivial
- una pequeña cantidad
- un poco; ligeramente
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
- un poco
- una pequeña cantidad
เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leve
- pequeño
- menor; de menor rango
- menor; leve
น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1muy pequeño; minúsculo; escaso (en cantidad)2solo un poco; poquísimo
- muy pequeño; minúsculo; escaso (en cantidad)
- solo un poco; poquísimo
ต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no alto
- de clase baja; inferior; vil
- grave; bajo (sonido/voz/tono)
- pobre; escaso (cantidad)
- deprimido; decaído (ánimo/energía)
- bajo; no alto