คงที่
kong-tîiSignificado
1AdjetivoB1
constante; inalterable
que permanece igual sin cambios; fijo en valor, cantidad o condición
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1tratar; curar2preservar; mantener; conservar3vigilar; cuidar; proteger4cumplir (una promesa/ley); observar5ocupar (un cargo); servir comoอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngtemperatura ambienteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคงที่kong-tîiคงที่kong-tîiconstante; inalterableเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1en interiores; dentro de la casa2en casa; dentro del hogar
Deberíamos mantener constante la temperatura de la habitación para cultivar plantas de interior.
7 ejemplos másMostrar menos
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaคงที่kong-tîiช่วยให้chûuai-hâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผ่อนgaan-pɔ̀ɔnบ้านbâanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Una tasa de interés constante ayuda a que la planificación de la hipoteca sea más fácil.
เมื่อmʉ̂ʉaความเร็วลมkwaam-reo-lomคงที่kong-tîiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangจะjàลดลงlót-long
Cuando la velocidad del viento es constante, el ruido de la ventana disminuye.
La temperatura de la habitación debe permanecer fija en veinticinco grados.
เขาkǎoตั้งdtângความเร็วkwaam-reoลู่lûuวิ่งwîngให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความทนทานkwaam-ton-taan
Ajustó la velocidad de la cinta de correr para que se mantuviera constante y así entrenar la resistencia.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaให้hâiคงที่kong-tîiแม้mɛ́ɛต้นทุนdtôn-tunจะjàเพิ่มpə̂əm
La empresa intenta mantener inalterada la calidad del producto aunque los costos aumenten.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปัจจัยbpàt-jaiอื่นʉ̀ʉnให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛเดียวdiiao
En este experimento, debemos mantener fijos otros factores para observar el efecto de la única variable.
เพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapเราraoตั้งdtângสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmให้hâiคงที่kong-tîiและlɛ́เปลี่ยนbplìianเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaแปรbprɛɛที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanวัดwát
Para probar el rendimiento, mantenemos estables las condiciones ambientales y cambiamos solo las variables que queremos medir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanecer; mantenerse sin cambios4duradero; perdurable5firme; constante; estable6mantener; retener; conservar7maíz (tailandés meridional)probablemente; seguramenteParte 1
+
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 2
คงที่kong-tîiคงที่kong-tîiconstante; inalterableconstante; inalterablePalabra