มีค่า
mii-kâaSignificados
1AdjetivoB1
valioso; precioso; que vale la pena
que tiene valor o mérito, ya sea monetario, práctico o sentimental; considerado importante o precioso.
Ejemplos
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2clasificador: วง3anillo toroidal/anular (técnico)วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1valioso; precioso; que vale la pena2tener un valor numéricoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wáidar a guardar; emitir (un documento)
Este anillo es muy valioso para mí porque fue un regalo de mi abuela.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมีค่าmii-kâaเราraoจึงjʉngควรkuuanใช้cháiมันmanอย่างyàangคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
El tiempo es algo valioso, por lo que debemos usarlo de la manera más provechosa posible.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenแค่kâeจดหมายjòt măaiเก่าๆgào gàoแต่dtàeมันmanก็gâwมีค่าmee kâaทางจิตใจtaang jìt jaiกับgàpเขาkăoมากmâak
Aunque sea solo una carta vieja, tiene mucho valor sentimental para él.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiคุณkunได้รับdâi-rápจากjàakการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkนั้นnánมีค่าmii-kâaเกินกว่าgəən-gwàaจะjàประเมินbprà-məənเป็นbpenตัวเงินdtuua-ngənได้dâai
La experiencia que obtienes del voluntariado es demasiado valiosa para ser medida en términos monetarios.
2VerboB2
tener un valor numérico
Tener un valor numérico; a menudo seguido de una expresión que especifica a qué equivale dicho valor.
Ejemplos
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1valioso; precioso; que vale la pena2tener un valor numérico25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1grados Celsius (°C)2clasificador para °C
La temperatura del agua en este vaso tiene un valor de 25 grados Celsius.
3 ejemplos másMostrar menos
Si a=2 y b=3, entonces a+b tendrá un valor de 5.
ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngสสารsà-sǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítจะมีjà-miiค่าkâaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
La densidad de cada tipo de sustancia tiene un valor diferente y específico.
จากjàakการคำนวณgaan-kam-nuuanทางสถิติtaang-sà-tì-dtìค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútนี้níiมีmiiค่าประมาณkâa-bprà-maan15.7
A partir del cálculo estadístico, la media de este conjunto de datos tiene un valor de aproximadamente 15,7.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5partícula de trato cortés/amigablecoste; tarifa; cargoParte 2
มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâavalioso; precioso; que vale la penavalioso; precioso; que vale la penaPalabra