วิว
wiuSignificados
1SustantivoA2
vista; paisaje
lo que se puede ver desde un lugar, especialmente una escena amplia o hermosa
Ejemplos
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiesta habitaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Esta habitación tiene una vista al mar muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoขึ้นkʉ̂nดาดฟ้าdàat-fáaไปดูbpai-duuวิวwiuเมืองmʉʉangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Ayer subimos a la azotea para ver la vista de la ciudad por la noche.
Quiero tomar café lentamente mientras disfruto de las vistas a la montaña.
ห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanกระจกgrà-jòkใสsǎiทำให้เห็นtam-hâi-hěnวิวwiuแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamยาวไกลyaao-glaiจนถึงjon-tʉ̌ngโค้งน้ำkóong-náamด้านdâanโน้นnóon
El restaurante de paredes de cristal te permite ver la vista del río que se extiende hasta la curva de allá.
2SustantivoB1
visualización (conteo en línea)
una sola vez que un video o página es visto o cargado en internet
Ejemplos
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (medio; imágenes en movimiento)2archivo o clip de videoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛncien mil; 100.000วิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สามsǎamสามsǎamtres (3)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Este vídeo obtuvo cien mil visualizaciones en tres días.
3 ejemplos másMostrar menos
ยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuในnaiช่องchɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakอัปโหลดàp-lòotคลิปklípสอนsɔ̌ɔnทำอาหารtam-aa-hǎan
El número de visualizaciones en su canal aumentó rápidamente después de subir el clip de tutorial de cocina.
ถ้าtâaเราraoปรับbpràpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔให้hâiตรงกับdtrong-gàpคำค้นkam-kónยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuน่าจะnâa-jàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Si ajustamos el tema para que coincida con los términos de búsqueda, el número de visualizaciones debería aumentar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวัดผลแคมเปญwát-pǒn-kɛɛm-bpeenด้วยdûuaiจำนวนjam-nuuanวิวwiuแบบbɛ̀ɛpออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkแยกyɛ̂ɛkจากjàakวิวwiuที่tîiมาจากmaa-jàakโฆษณาkoo-sà-naa
La empresa midió la campaña utilizando las visualizaciones orgánicas por separado de las visualizaciones impulsadas por anuncios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |