ออฟเซต(óf-sét)

Bedeutungen

1NomenB2

Offsetdruck

ein Druckverfahren, bei dem ein eingefärbtes Bild von einer Platte auf ein Gummituch und dann auf die Druckoberfläche übertragen wird; oft als Offsetdruck bezeichnet

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterPlakate druckenจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1Drucken (Produktionsprozess)2Tippen; Tastatureingabe3Druckeinstellungen (Computer)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1Offsetdruck2Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)3Offset (Informatik/Index)4CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift5ausgleichen; kompensierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâalohnenswert; gutes Preis-Leistungs-Verhältnisกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)
Wenn Sie eine große Anzahl von Postern drucken lassen möchten, ist das Offsetdruckverfahren kostengünstiger.
2NomenB2

Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)

eine Distanz oder ein Betrag, um den etwas verschoben oder nicht ausgerichtet ist; auch ein Ausgleichsbetrag, der verwendet wird, um einer anderen Menge entgegenzuwirken (Technik/Grafik/Finanzen)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1entwerfen; planen; designen2Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurfคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen2Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1Offsetdruck2Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)3Offset (Informatik/Index)4CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift5ausgleichen; kompensierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1Grenzlinie/Randlinie; Umriss2Rahmenlinie in Layout/Designวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanz3Objekt; Objekt (grammatikalisch)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Im Designprogramm können Sie den Versatz der Kontur eines Objekts einstellen.
3VerbB2

ausgleichen; kompensieren

die Wirkung von etwas verringern oder ausgleichen, indem eine entgegengesetzte Menge oder ein entgegengesetzter Effekt angewendet wird; wird hauptsächlich in technischen oder geschäftlichen Zusammenhängen verwendet

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1Offsetdruck2Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)3Offset (Informatik/Index)4CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift5ausgleichen; kompensierenผลขาดทุนpŏn kàat tunผลขาดทุนpŏn kàat tunfinanzieller Verlust; Defizitจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1Investieren; Anlage2Investition (eingesetzter Betrag)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หุ้นhûnหุ้นhûn1Aktie; Anteil (Finanzen)2Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil3sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperieren4Zählwort: Aktien/Anteileตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundกำไรgam raiกำไรgam rai1Nutzen; Vorteil (fig.)2Glücksfall; unerwarteter Gewinn3Gewinn; finanzieller Ertragจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Das Unternehmen konnte den Verlust aus einer Aktieninvestition mit dem Gewinn aus einer anderen ausgleichen.
4NomenC1

Offset (Informatik/Index)

die numerische Verschiebung von einer Basisadresse oder Position in der Informatik oder in Datenstrukturen

Beispiele

ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1Funktion (Zweck/Gebrauch)2Funktion (Mathematik)3Funktion (Informatik)4Funktion (Bedienelemente/Merkmale)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1Offsetdruck2Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)3Offset (Informatik/Index)4CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift5ausgleichen; kompensierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชี้chéeชี้chée1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3ernennen; bestimmen; zuweisen4hinweisen (auf); hervorhebenไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)
Diese Funktion erhält einen Offset-Wert, um auf eine Datenposition in der Datei zu verweisen.
5NomenC1

CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift

ein Zertifikat oder eine Maßnahme zum Ausgleich von Treibhausgasemissionen

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1Kohlenstoff (Element, C)2CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck3Kohlepapier; Durchschlag; Kopieออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1Offsetdruck2Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)3Offset (Informatik/Index)4CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift5ausgleichen; kompensierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชดเชยchót chernชดเชยchót chern1[etw.] kompensieren; [etw.] ausgleichen2Kompensation; Entschädigungการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1Freilassung; Loslassen2Emission; Ausstoß3Veröffentlichung; Markteinführung4Zulassen; Geschehenlassenก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkTreibhausgasจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Trip
Unser Unternehmen kauft CO2-Kompensationen, um die Treibhausgasemissionen unserer Reisen auszugleichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ออฟòpออฟòp1aus; ausgeschaltet2sich freinehmen; frei haben (Slang/Lehnwort)3freier Tag; freie Zeit (Slang/Lehnwort)Teil 1
+
เซตsétเซตsét1Set; Garnitur2Menge (Mathematik)3Satz (Sport)4einstellen; konfigurieren5Set (Film/Bühne); KulisseTeil 2
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sétOffsetdruck