ส่วนหัว(sùuan hŭua)

Bedeutungen

1NomenA2

Kopfzeile; Kopfbereich

der obere Bereich einer Seite, eines Dokuments oder einer Webseite; Kopfzeile oder Kopfbereich

Beispiele

เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭua1Kopfzeile; Header; Kopfbereich2Kopfzeile; Kopfbereich3Header (Informatik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Schreiben Sie Ihren Namen in den oberen Bereich des Papiers.
2NomenB1

Kopfzeile; Header; Kopfbereich

der obere Teil oder Kopfbereich von etwas; in Dokumenten oder in der Informatik die Kopfzeile oder der Header (z. B. eine Kopfzeile oder ein E-Mail-Header).

Beispiele

เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭua1Kopfzeile; Header; Kopfbereich2Kopfzeile; Kopfbereich3Header (Informatik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Schreiben Sie Ihren Namen in den oberen Bereich des Papiers.
3NomenB2

Header (Informatik)

ein Block von Metadaten am Anfang einer Datei, Nachricht oder eines Netzwerkpakets; Header

Beispiele

หากhàakหากhàak1wenn; falls2suchen; suchen nachต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigการติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1Überwachung; Follow-up2Nachverfolgung; Tracking3Verfolgung; Beschattung4Folgen (Social Media); Abonnieren5auf dem Laufenden bleiben; mitverfolgenเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1Route; Weg2Kurs; Weg (übertragen)3Verkehrsweg; Route; Streckeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1E-Mail2mailen; per E-Mail sendenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭua1Kopfzeile; Header; Kopfbereich2Kopfzeile; Kopfbereich3Header (Informatik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1E-Mail2mailen; per E-Mail sendenอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
Wenn Sie den Weg einer E-Mail zurückverfolgen wollen, müssen Sie die Informationen im E-Mail-Header im Detail untersuchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; QuoteTeil 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; ÜberschriftTeil 2
ส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭuaKopfzeile; Kopfbereich