ศูนย์ล้อ
sŏon ló
Bedeutungen
1NomenC1
Achsvermessung (Service)
die Kfz-Dienstleistung bzw. der Vorgang des Einstellens der Fahrzeugräder auf die richtigen Winkel für eine ordnungsgemäße Spurtreue und zur Vermeidung von Reifenverschleiß
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dass2es scheint (mir), dass...; ich habe das Gefühl, dass...พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1Blumengirlande; Blumenkranz2Lenkradสั่นsànสั่นsàn1zittern; beben; vibrieren2zittrig; zitternd3[etw.] schüttelnๆ-เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeเช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)และláeและláeund (nebenordnend)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenศูนย์ล้อsŏon lóศูนย์ล้อsŏon ló1Achsvermessung (Service)2Spureinstellung; Achsgeometrieใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Ich spürte, dass das Lenkrad vibrierte, also brachte ich das Auto in eine Werkstatt, um es überprüfen und die Spur neu einstellen zu lassen.
2NomenC1
Spureinstellung; Achsgeometrie
der Spureinstellungszustand oder die vorgegebenen Winkel der Räder eines Fahrzeugs (z. B. Spur, Sturz, Nachlauf)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; linksหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenขวาkwăaขวาkwăa1rechts (Richtung/Seite)2rechte Seite; der rechte Teil3rechts abbiegen; nach rechts gehenอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenศูนย์ล้อsŏon lóศูนย์ล้อsŏon ló1Achsvermessung (Service)2Spureinstellung; Achsgeometrieไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1nicht gerade; schief2ungenau; nicht übereinstimmend3nicht geradlinig; indirekt
Wenn das Auto nach links oder rechts zieht, kann das ein Zeichen dafür sein, dass die Achseinstellung nicht stimmt.
Wortaufschlüsselung
+
ศูนย์ล้อsŏon lóศูนย์ล้อsŏon lóAchsvermessung (Service)