วัตถุ

wát-tù

Bedeutungen

1NomenB1

Objekt; Gegenstand (physisch)

ein physisches Ding, das Raum einnimmt und gesehen oder berührt werden kann

Beispiele

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanzหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangviele Dinge; verschiedene Dingeวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuplatziert sein; (irgendwo) liegenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamWasserflasche
Auf diesem Tisch liegen mehrere Gegenstände, wie zum Beispiel ein Buch und eine Wasserflasche.
7 weitere Beispiele
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianเลือกlʉ̂ʉakวัตถุwát-tùหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínในnaiห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nà
Der Lehrer ließ die Schüler einen Gegenstand im Raum auswählen und dessen Merkmale beschreiben.
เขาkăoหยิบyìpวัตถุwát-tùสีดำsĕe damจากjàakพื้นpéunขึ้นมาkêun maaดูdooใกล้glâiๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaคือkeuอะไรà-rai
Er hob einen schwarzen Gegenstand vom Boden auf, um zu untersuchen, was es war.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâaiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพร้อมprɔ́ɔmคำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiat
Das Museum stellt greifbare antike Objekte mit detaillierten Beschreibungen aus.
ครูkruuยกyókวัตถุwát-tùหลายlǎaiชิ้นchínขึ้นมาkʉ̂n-maaให้ดูhâi-duuแล้วlɛ́ɛoถามtǎamว่าwâaวัตถุwát-tùไหนnǎiเป็นbpenกรรมgamของkɔ̌ɔngกริยาgrì-yaaในnaiประโยคbprà-yòokนี้níi
Der Lehrer hob mehrere Gegenstände hoch, um sie zu zeigen, und fragte, welcher Gegenstand das Objekt des Verbs in diesem Satz ist.
ในnaiคดีká-diiนี้níiตำรวจdtam-rùuatเก็บgèpของกลางkɔ̌ɔng-glaangทั้งหมดtáng-mòtในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
In diesem Fall sammelte die Polizei alle Beweismittel am Tatort ein.
เมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianวิเคราะห์wí-krɔ́ประโยคbprà-yòokว่าwâaเขาkǎoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก็gɔ̂จะjàพบว่าpóp-wâaวัตถุwát-tùของkɔ̌ɔngกริยาgrì-yaaคือkʉʉคำว่าkam-wâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
Wenn Schüler den Satz „Er liest ein Buch“ analysieren, werden sie feststellen, dass das Objekt des Verbs das Wort „Buch“ ist.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangประโยคbprà-yòokและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaวัตถุwát-tùของkɔ̌ɔngกริยาgrì-yaaอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Der Lehrer erklärt die Grammatik, indem er Beispielsätze gibt und aufzeigt, wo sich das Objekt des Verbs befindet.
2NomenB2

Material; Substanz

Materie, die als Bestandteil oder Material zur Herstellung von etwas verwendet wird

Beispiele

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คัดเลือกkát-lʉ̂ʉakคัดเลือกkát-lʉ̂ʉak1auswählen; nach Kriterien auswählen2vorauswählen; in die engere Auswahl nehmenวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanzคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diigute Qualität; hochwertigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การทำgaan-tamการทำgaan-tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangKosmetikprodukte; Make-up
Diese Fabrik wählt hochwertige Materialien aus, um sie als Bestandteile bei der Herstellung von Kosmetika zu verwenden.
3 weitere Beispiele
ช่างไม้châng-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianวัตถุwát-tùที่tîiใช้cháiเคลือบklʉ̂ʉapเพราะprɔ́อันanเดิมdəəmทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnผุpùเร็วreo
Der Zimmermann sagte, dass das Beschichtungsmaterial ausgetauscht werden muss, weil das alte den Boden schnell verrotten lässt.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจะjàระบุrá-bùชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùที่จะtîi-jàใช้cháiเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taan
Bevor der Bau beginnt, legt der Ingenieur die Materialarten fest, die als Hauptstruktur für Sicherheit und Haltbarkeit verwendet werden sollen.
แบรนด์brɛɛnนี้níiโปรโมทbproo-môotว่าwâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำจากtam-jàakวัตถุwát-tùที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnและlɛ́รีไซเคิลrii-sai-kəənได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Diese Marke wirbt damit, dass ihre Produkte aus nachhaltigen und recycelbaren Materialien hergestellt werden, um die Umweltbelastung zu reduzieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Objekt; Gegenstand (physisch)

2Material; Substanz