เส้นขอบ
sên-kɔ̀ɔpBedeutung
1NomenB1
Grenzlinie/Randlinie; Umriss
die Linie, die die Außenkante oder Begrenzung einer Form, eines Bereichs oder einer Seite markiert
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenชอล์กchókชอล์กchók1Kreide (Schreib-/Zeichenstift)2Kreide (Material)วาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòpGrenzlinie/Randlinie; Umrissของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatz
Die Kinder benutzten Kreide, um die Begrenzungslinie des Spielplatzes zu zeichnen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtɔ̂ngไม่mâiเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔn
Du darfst den Ball nicht über die Begrenzungslinie des Fußballfeldes schießen.
เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinกำลังgam-langปักหลักbpàk-làkเพื่อpʉ̂ʉaทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpที่ดินtîi-dinของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Der Grundstückseigentümer setzt Pfähle, um die Begrenzungslinie seines Grundstücks zu markieren.
สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâaiกำหนดgam-nòtเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเขตkèetอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatให้hâiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบุกรุกgaan-bùk-rúk
Der neue Vertrag legt die Begrenzungslinie des Nationalparks klarer fest, um unbefugtes Eindringen zu verhindern.
ช่วยchûuaiใส่sàiเส้นขอบsên kòpสีดำsĕe damรอบๆrôp rôpรูปภาพrôop-pâapนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Könnten Sie bitte eine schwarze Randlinie um dieses Bild ziehen?
ฉันchǎnอยากyàakเปลี่ยนbplìianเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngตารางdtaa-raangนี้níiให้hâiเป็นbpenเส้นsênประbpràแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenเส้นsênทึบtʉ́p
Ich möchte die Rahmenlinie dieser Tabelle in eine gestrichelte Linie anstatt einer durchgezogenen Linie ändern.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกใช้lêuuak cháiเส้นขอบsên kòpบางๆbaang baangเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukเรียบหรูrîiap rŏoและláeไม่mâiรบกวนróp-guuanสายตาsăai dtaaในnaiงานออกแบบngaan òk bàepโปสเตอร์bpôht-dtêr
Der Designer entschied sich für eine dünne Randlinie, um ein Gefühl von Eleganz zu erzeugen und das Auge im Posterdesign nicht abzulenken.
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiคุณkunสามารถsǎa-mâatปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเช่นchênความหนาkwaam-nǎaสีsǐiและlɛ́แม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângการเพิ่มgaan-pə̂əmเงาngao
In diesem Programm können Sie verschiedene Eigenschaften der Rahmenlinie anpassen, wie zum Beispiel die Dicke, die Farbe und sogar das Hinzufügen eines Schattens.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)Linie; Streifen; fadenartige LängeTeil 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)Kante; Rand; GrenzeTeil 2
เส้นขอบsên-kɔ̀ɔpเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpGrenzlinie/Randlinie; UmrissGrenzlinie/Randlinie; UmrissWort